ÁLLAMOKHOZ in English translation

• states
• countries
• of america
• government

Examples of using Államokhoz in Hungarian and their translations into English

Az Európai Unió nem alkudhat meg a biztonság tekintetében, ezért gondoskodnia kell arról, hogy a tagállamai lajstromában szereplő hajók ne vándorolhassanak át más államokhoz, különösen azokhoz ne, amelyek köztudottan megengedik az olcsó lobogó gyakorlatát.
Without compromising on safety the European Union has to make sure that the vessels on its members' books do not migrate to other states, especially those known states which enable ships to fly'flags of convenience'.

karibi és csendes-óceáni(AKCS) államokhoz, illetve a tengerentúli országokhoz és területekhez(TOT).
Caribbean and Pacific(ACP) States and overseas countries and territories(OCTs).

karibi és csendes-óceáni államokhoz, illetve a tengerentúli országokhoz és területekhez.
Caribbean and Pacific States and overseas countries and territories.

azt továbbítja a Bizottsághoz, valamint azon államokhoz, amelyekkel a Közösség az 55. cikkben említett megállapodásokat megkötötte.
forward them to the Commission and to the States with which the Community has concluded the agreements referred to in Article 55.

a kellemes és kellemetlen államokhoz, a jóhoz
to pleasant and unpleasant states, and to good and evil,

hasonlóan gondolkodó államokhoz is eljut, és végül egyre több országot ösztönöz arra, hogy felülvizsgálják politikáikat annak érdekében, hogy hasznot húzhassanak ennek a megállapodásnak az elgondolásaiból, felválthatja az 1944-es Chicagói Egyezményt.
by spreading to other, like-minded, States, eventually encouraging more and more countries to revise their policies in order to benefit from the principles of this agreement.

hogy más államokhoz hasonlóan el kell végezniük szimulációkat, és hogy nem koncentrálhatnak kizárólag a legfontosabb fővárosokra,
that you must carry out simulations, as other States do, and that you must not concentrate solely on the key capitals, the metropolises, but that in these megacountries and megacities you just

amikor a per tárgya vagy a felek helyzete különböző szerződő államokhoz kapcsolódik, ez nem jelenti azt, hogy ugyanez irányadó a 2. cikkre.
the situation of the parties displays a connection with more than one Contracting State, that does not mean that the same applies to Article 2.

felhívást intézve a vitában érintett Részes Államokhoz, hogy a saját maguk által választott folyamat révén keressék a rendezést,
including offering its goods office, calling upon the States Parties to a dispute to seek a settlement through a process of their own choice,

felhívást intézve a vitában érintett Részes Államokhoz, hogy a saját maguk által választott folyamat révén keressék a rendezést,
including offering its good offices, calling upon the States Parties to a dispute to seek a settlement through a process of their own choice,

ha ez az eredet olyan államokhoz köthető, amelyben a védjegyhez fűződő jogok ezentúl a jogokat átvevő felet illetik.
in the main proceedings, its origin is linked to a State in which the rights in the mark are now held by an assignee.

Hivatalosan kétnyelvű és multikulturális állam, az angol és a francia
It is a bilingual and multicultural country, with both English and French as official languages,

Ebben az ügyben egy, az Európai Unióba igyekvő állam polgára azt vélelmezi, hogy életét veszély fenyegeti és üldözik.
In this particular case, a citizen of a country that is striving to join the European Union believes that his life is in danger and that he is being pursued.

Lehet, hogy nincs saját államunk, de egy erős birodalom része vagyunk, amely biztosítja számunkra a fejlődést.
We might not have our own state but we are part of a powerful Reich which gives us the chance to develop.

Államunk úgynevezett vezető alakjai a bazilikában becsületes arccal állnak,
The so-called leading figures of our state stand in the Cathedral with righteous faces on,

úgy az univerzum államát, melynek ez a Föld csupán jelentéktelen része,
so the state of the universe, of which this earth is only an insignificant fragment,

Don Juan elmondta, hogy Elías nagual Oaxaca államból származó indián volt, akit egy ugyanarról a vidékről származó másik nagual,
Don Juan said that the nagual Elias was an Indian from the state of Oaxaca, who had been taught by another nagual named Rosendo,

akik Washington államból érkeztek, azt kérdezték tőlünk, hogy volt-e már alkalmunk egy skót whiskey lepárlóba ellátogatni.
David and Cynthia from Washington State, asked if we had time to include a Scotch whiskey distillery.

Ám nem lehet természetellenes jóléti államunk, hacsak nincs természetellenes születésszabályozásunk
But you cannot have an unnatural welfare state, unless you also have unnatural birth control,

Nem tudom, emlékeznek-e rá, hogy Spanyolország- a következő állam a sorban- az elmúlt 15 év során két millió bevándorlót törvényesített.
I do not know if you remember that Spain- the country that is next in line- has legalised two million illegal immigrants in the last 15 years.