ÍGY MÍG in English translation

• so while
• thus while

Examples of using Így míg in Hungarian and their translations into English

a férfiak arra tanítják, hogy elnyomják érzelmeiket- így míg a srácok kis hányada depressziós epizódokról számol be,
men are taught to suppress their emotions- so while a small percentage of guys report experiencing depressive episodes,

a férfiak arra tanítják, hogy elnyomják érzelmeiket- így míg a srácok kis hányada depressziós epizódokról számol be,
men are taught to suppress their emotions- so while a small percentage of guys report experiencing depressive episodes,

a nukleáris energia kifejlesztésének, így míg a XVIII. században világszerte a biomassza volt a fő energiaforrás, napjainkban már csak
the development of nuclear power, so that, whereas in the 18 th century biomass was the principal source of energy in the world,

Így míg az inaktív polgároknak három hónapot meghaladó ott-tartózkodás esetén kérni kell nyilvántartásba vételüket,
Thus, whereas non-active citizens need to request a registration certificate for residence of more than three months,

Így míg a Bizottság feladata egy támogatás közös piaccal való összeegyeztethetőségének vizsgálata,
Thus, whilst the Commission is responsible for examining whether aid is compatible with the common market,

Így míg a KKBP keretébe tartozó cél elérésére irányuló valamely együttes fellépést,
Accordingly, whereas a joint action pursuing a CFSP objective is, in principle,

Így, míg ő egyfajta felemelkedésben van, én átcsoportosítok.
So while he's sort of on the rise, I'm regrouping.

Szerintem csak álldogáljunk így, míg valami nem történik.
I guess we just stand here like this until something else happens.

Sosem öltöztél így, míg együtt voltunk.
You never dressed like this when we were together.

Mindez addig marad így, míg a víz el nem párolog.
They will stay this way until the water thaws.

Sokan gondolják így, míg el nem kezdődik a fájdalom.
A lot of guys think that until the pain starts.

Így, míg a hercegnő és barátai dáridóztak,
So while the Duchess and her friends enjoyed their revelry,

Így, míg az ESP játék ugyanazok az osztott alkalmazni egyesíteni szerkezet Galaxy Zoo,
Thus, while the ESP Game shares the same split-apply-combine structure with Galaxy Zoo,

Így, míg minden fegyver precízebb időzítést igényel majd a levegőben,
So while all weapons will require more precise timing while mid-air,

Így, míg ez a jelenség nem jelent semmilyen veszélyt észrevehető, hogy az egyén testi egészség
Thus, while this phenomenon may not pose any noticeable threat to the individual's bodily health

Így, míg a többi gyerek vígjátéksorozatokat és rajzfilmeket nézett,
So while other kids were watching sitcoms

Így, míg az ESP játék ugyanazok az osztott alkalmazni egyesíteni szerkezet Galaxy Zoo,
Thus, while the ESP Game shares the same split-apply-combine structure with Galaxy Zoo,

Így, míg mindenki más a bőrrákját ápolta a Chatswin Country Clubban… A fenekemre is, Carmen.
So while everyone else was cultivating stage III skin cancer at the Chatswin Country Club…(Hissing) Get my colita, Carmen.

Így, míg minden monádban az egész lehetőség jelen van, az összes későbbi önkifejeződésekben
Thus, while the whole potentiality is present in every Monad in all subsequent self-manifestations,

És így, míg a gyakran kevésbé összetett, mint a választott-of-jogi kérdéseket,
Thus, while frequently less complex than choice-of-law issues before domestic courts,