ÍGY TUDSZ in English translation

• so you can
• that way you can
• this is how you can

Examples of using Így tudsz in Hungarian and their translations into English

Így tudsz kinyitni egy….
Now they can open a….

Így tudsz továbblépni a teszthez.
This way you can overcome the test.

Csak így tudsz őszintén létezni a földön.
Only in this way can peace on earth truly come.

Így tudsz keresni egy kis extra pénzt.
This way you can make a little extra cash.

Te csak így tudsz vasalni?
Is that how you iron?

Így tudsz megbocsájtani Blakenek is, hogy abban a szobában volt, amikor egy rossz döntés a férjedbe került.
So you can forgive Blake for being in that room when a wrong decision cost you your husband.

Simpatico szomszédságában, az első szomszéd egy halászati piac a házában, így tudsz ott friss halat.
Simpatico neighborhood, my first neighbor have a fishing market in his house so you can by there fresh fish.

Figyelmeztettelek, így amikor ezek a dolgok bekövetkeznek a földön, már előre tudtál róluk, így tudsz BŰNBOCSÁNATOT KÉRNI és figyelmeztetni másokat, mielőtt a haragomat lecsillapítom.
I have forewarned you so when these things come to the earth you already have been forewarned, so you can repent and warn others before MY anger is vented.

kiskorúak kiválasztása az üzleti osztályon belül és kívül, az oktatásodat a saját tanfolyamodra összpontosíthatod, így tudsz csinálni valamit, amit szenvedélyes vagy.
you can focus your education on charting your own course so you can do something you're passionate about.

egy kapcsolati tulajdon dátumra alapozd, így tudsz küldeni évfordulós emaileket,
contact property date, so you can send anniversary emails,

Tally pénzt készpénz fiókok, amikor megkezdi a műszak, így tudsz biztosítani változást az ügyfelek.
Tally money in cash drawers when commencing your shift so you can provide change to customers.

egy bizonyos kontextusa a létezésünknek. És vannak referencia pontok, így tudsz mihez viszonyulni.
you have a reference point; so you can refer constantly to your reference point.

uncsi melót akartál, amin nem kell pörögni, és így tudsz a zenére koncentrálni.
mindless that you didn't have to think about so you could focus on your music every night.

Csak így tudjuk megváltoztatni az elavult paradigmákat a kollektív gondolkodásban.
Only in this way can we change obsolete paradigms in collective thinking.

Csak így tudjuk elkerülni azt, hogy ez a válság kicsússzon a kezünk közül.
Only in this way can we avoid the costs of this crisis getting out of hand.

A jogalkotó csak így tudja hatékonyan végezni a munkáját.
Only in this way can the legislator do his job efficiently.

Kezdjük a bizalom gyakorlattal így tudja, hogy nem félsz sebezhetőnek lenni.
Let's start with a trust exercise so he knows that you're not afraid to be vulnerable.

Így tudjuk levezetni a következő mintát.
Thus, we can derive the following pattern.

Így tudjuk biztosítani termékeinknél a legjobb minőséget.
Thus, we can guarantee the best quality for our products.

Csak így tudja azt élesíteni.
Only in this way can You undo it.