ÚJ PROGRAMOK in English translation

• new programs
• new programmes

Examples of using Új programok in Hungarian and their translations into English

használhassanak pedagógiai kutatásokat új programok kidolgozására, vagy megértsék a csoportdinamikát és a pszichológiát.
use pedagogic research to develop new programs, or understand group dynamics and psychology.

a minisztériumok felé javaslattétel új programok megalapozására a gazdaság követelményeinek megfelelő modulok létrehozására.
suggestion to the ministries to create a new program for the foundation of particular modules, determined by the need of economy.

Ezen a téren a 2007- 2013 közötti új programok tervezése során figyelembe vették a szabályok egyszerűsítésére és az átalányfinanszírozás szélesebb körű alkalmazására vonatkozó számvevőszéki ajánlásokat.
The design of the new programmes for 2007-2013 in this area has taken into account the Court of Auditors' recommendation to simplify the rules and to make extensive use of lump sum financing.

az nem a régi gondolkodásmód műve lesz új programok révén, hanem egy új gondolkodásmód műve- bármiféle program nélkül.
it will not be by old minds with new programs but by new minds with no programs at all.

Új programok indítása a 2007-2013 közötti periódusra:
Start of new programmes for 2007-2013: Instrument for Pre-Accession;

Új programok indítása a 2007-2013 közötti időszakra:
Start of new programmes for 2007-2013: Security

Sürgető feladatot jelent a portfólióm alá tartozó új programok gyakorlati megvalósítása,
Effective implementation of the new programmes in my portfolio is an urgent task:

Új programok és technológiák fejlődésével a víz- és hőszigetelés, a felületfűtés és a csomagolás-gyártás terén
With the development of new programs and new technologies we have built a successful brand in the field of waterproofing,

Új programok segítségével és a pályázási eljárásokkal lehetővé válik annak biztosítása,
With the aid of new programmes and recruitment procedures, it is possible to ensure that the skills

felsőoktatási expanzió lehetőségek révén megindítását új programok és alternatív képzési formák segítségével, többek között, a modern technológiák.
expansion of higher education opportunities through initiation of new programmes and alternative modes of delivery using among others, modern technologies.

A Dell Technologies olyan új programok, ösztönző eszközök és megoldások alkalmazására törekszik, amelyek segítségével értékesítési partnerei gyorsabban képesek biztosítani a digitális,
Dell Technologies also announced investments in new programmes, incentives and solutions designed to fast-track channel partners' delivery of digital, IT, security

A Dell Technologies olyan új programok, ösztönző eszközök és megoldások alkalmazására törekszik, amelyek segítségével értékesítési partnerei gyorsabban képesek biztosítani a digitális, informatikai, biztonsági és munkahelyi átalakulást ügyfeleik számára.
Dell Technologies is investing in new programs, incentives and solutions designed to fast-track channel partners‘ delivery of Digital, IT, Security and Workforce Transformations for their customers.

A 2005 óta indított új programok csak négy országra terjednek ki: Romániára, Bulgáriára,
The new programmes launched since 2005 cover only 4 countries:

Az értékelésekben megfogalmazott ajánlásokat figyelembe kell venni a foglalkoztatáshoz és a szociális ügyekhez kapcsolódó új programok kialakításakor vagy a meglévő programok továbbfejlesztésekor.
The recommendations of the evaluations shall be taken into account for the design of new programmes in the area of employment and social affairs or the further development of existing programmes..

Ami a PHARE-ból finanszírozott horizontális programokat illeti, a 2005 óta elindított új programok Romániára, Bulgáriára, Horvátországra
Concerning horizontal programmes financed under Phare, the new programmes launched since 2005 cover Romania,

Ez később a Marlborough-i campus lett, amely az 1990-es években/ 2000-es évek elején kibővült új programok kidolgozásával olyan területeken,
This later became the Marlborough campus which expanded throughout the 1990s/early 2000s with the development of new programmes in areas such as viticulture

A Megrendelő a Zárt Platformot nem módosíthatja, valamint azokat nem használhatja új programok megalkotására.
The Customer may not modify the Closed Platform and may not use it for the creation of new programs.

A 2007-2013-as pénzügyi keret égisze alatt indított új programok e válasz kézzelfogható eredményei lesznek.
The launch of the new programmes under the financial framework 2007-2013 will be a tangible example of this response.

hogy nem szabad hozzájárulnia új programok létrehozásához;
that it should not contribute to the establishment of new programmes;

felsőoktatási expanzió lehetőségek révén megindítását új programok és alternatív képzési formák segítségével,
expansion of higher education opportunities through initiation of new programmes and alternative modes of delivery using,