A TAGÁLLAMOKNAK TÁMOGATNIUK KELL in English translation

• member states should support
• member states should promote
• member states must support
• member states need to promote
• member states should foster

Examples of using A tagállamoknak támogatniuk kell in Hungarian and their translations into English

A vállalkozásoknak és a felhasználóknak szánt adókedvezmények, valamint a kibocsátási egységek árveréséből származó alapok felhasználása révén a tagállamoknak támogatniuk kell az energiahatékonyságot, a megújuló erőforrásokba,
The Member States should foster energy efficiency, and investment in renewables and research and development using tax incentives for companies

(21) A tagállamoknak támogatniuk kell a szociális partnerek közötti,
(21) Member States should promote dialogue between the social partners

(5) A tagállamoknak támogatniuk kell az olyan rendelkezéseket, amelyek, kiegészítő intézkedésként,
Member States should support provisions which, as a subsidiary measure,

A tagállamoknak támogatniuk kell az ESZA+ intézkedéseit, amelyek a munkaerőpiacról kiszorultak aktív befogadásának elősegítéséről szóló 2008. október 3-i bizottsági ajánlással1a összhangban kiegészítik a nemzeti intézkedéseket, ideértve a megfelelő jövedelemtámogatásra vonatkozó intézkedéseket is.
Member States should promote ESF+ actions that complement national measures in line with the Commission Recommendation of 3 October 2008 on the active inclusion of people excluded from the labour market 1a including measures on adequate income support.

(6) A tagállamoknak támogatniuk kell olyan rendelkezéseknek az egyezménybe történő felvételét, amelyek értelmében a szerződő felek vállalják, hogy súlyos bűncselekmény kivizsgálásával kapcsolatban, a saját területükön őrzött adatokban azonnali kutatást biztosítanak.
Member States should support the inclusion of provisions by which the Contracting Parties to the Convention undertake to provide for an expedited search of data stored in their own territory regarding the investigation of serious criminal offences.

A tagállamoknak támogatniuk kell az újrafeldolgozott anyagok(például a hasznosított papír)
Member States should support the use of recyclates in line with the waste hierarchy

Azt is hiszem, hogy mind a Bizottságnak, mind a tagállamoknak támogatniuk kell egy olyan európai kultúra kibontakozását, amely a vízzel való takarékosságon
I also believe that both the Commission and the Member States must favour the emergence in Europe of a culture based on water saving

(a) E célból a tagállamoknak támogatniuk kell a segélyhívó-hozzáférési szakértői csoport munkáját a segélyhívások továbbítására és kezelésére, a SIM nélküli mobil végberendezésekről indított segélyhívások kezelésére,
(a) To this effect, the Member States should support the work of the Expert Group on Emergency Access in defining common European requirements for emergency call routing and handling,

A tagállamoknak támogatniuk kell a meglévő épületek energiahatékonyságot érintő korszerűsítéseinek oly módon történő kivitelezését, hogy az hozzájáruljon-
Member States should support energy performance upgrades of existing buildings that contribute to achieving a healthy indoor environment,

Az Európai Unió/ Afrikai Unió/ ENSZ 2017. november 29-én létrehozott közös munkacsoportjának keretében a tagállamoknak támogatniuk kell a Nemzetközi Migrációs Szervezetet a Líbiából való visszatérések felgyorsítása érdekében,
Through the joint European Union/ African Union/ United Nations Task Force established on 29 November 2017, Member States should support the International Organisation for Migration to accelerate returns from Libya,

továbbá az EA hálózatot a tagállamoknak támogatniuk kell.
the EA network must be supported by the Member States.

továbbá az EA-hálózatot a tagállamoknak támogatniuk kell.
the EA network must be supported by the Member States.

Az EU-nak és a tagállamoknak támogatniuk kellene a belső égésű motorral hajtott járművekkel kapcsolatos K+F-et innovatív kisméretű járművek
EU and MS should support ICV R& D for innovative small vehicles and revolutionary production systems

az érdekelt társadalmi csoportok nemzeti képviseleteinek részvételét a tagállamoknak támogatniuk kellene, adott esetben pénzügyi támogatással is.
SME representative organisations and national societal stakeholders should be supported by Member States, including by means of financial support if appropriate.

A tagállamoknak támogatniuk kellene az Európai Központi Bank(EKB)
Member States should support the approach of the European Central Bank(ECB)

Az Európai Bizottságnak és a tagállamoknak támogatniuk kellene a tengeri kitermelési ágazatban az együttműködéseket
In connection with offshore industry, the Commission and the Member States should promote cooperation and public-private partnership(PPP),

A tagállamoknak támogatniuk kellene az Európai Központi Bank(EKB)
Member States should support the approach of the European Central Bank(ECB)

Jóllehet az előadó azt állítja, hogy rendkívüli módon szívén viseli az Európai Unión belüli diákmobilitást, és úgy véli, hogy a tagállamokat támogatni kellene a felsőoktatási rendszereik modernizálására és innovatív reformjára irányuló törekvéseikben,
Although the rapporteur says she is particularly concerned about student mobility within the European Union and considers that Member States should be supported in their efforts to modernise and innovatively reform their respective higher education systems,

A tagállamoknak támogatniuk kell az azzal kapcsolatban meglévő lehetőségeket, hogy a fogyatékossággal
Member States should support the potential of people with disabilities to contribute to economic growth

Mivel ennek következtében a Bizottságnak és a tagállamoknak támogatniuk kell a kkv-k fejlődését,
Whereas the Commission and the Member States consequently need to support SME development,