AKKOR MINDENNEK in English translation

• it's all
• then everything
• everything will

Examples of using Akkor mindennek in Hungarian and their translations into English

Kivéve amikor csikiztek… akkor mindennek vége volt.
Unless I'm being tickled-- then all bets are off.

Hogyha a szemébe nézel, akkor mindennek vége.
If I look into his eyes, it will all be over.

Csak rá kellett vennie Luist, utazzon Santiagóba, és akkor mindennek vége.
All she had to do was get Luis to Santiago… and it would all be over.

Tehát például ha két gyerek van, akkor mindennek a harmada az övé.
If there are three children, for example, then each gets one-third.

Ha Wells rájön, hogy Robert Holland eladta az apánk kutatását David Andersnek, akkor mindennek vége.
If Wells finds out Robert Holland sold our father's research to David Anders, it's all over.

ha a farkasok egyszer kijönnek a falból, akkor mindennek vége.
when the wolves come out of the wall, it's all over.

hogy mindent el lehet érni itt, akkor mindennek a jutalma is itt, a földön jön el.
if you know that everything may be achieved here on earth, then everything must be rewarded here on earth.

Az is biztos, hogy ha TJ Harper betalál és gólt szerez, akkor mindennek vége a Real számára.
And surely if TJ Harper hits the target and scores, it's all over for Real Madrid.

Nézd, versenyt fut az égen és ha nem találjuk meg a Sheriffet mielőtt lemenne, akkor mindennek vége.
Look, it's racing across the sky and if we don't find the Sheriff before sundown, everything will end.

ha nem teszed vissza a pénzt a helyére, akkor mindennek vége.
to school on Monday, if the money isn't restored, it's all over.

Ha nem én cselekszem, aki mindent tud a szektáról,… akkor mindennek vége szakadna egy pillanat alatt.
If it's not me who knows about the organization, everything will be over in an instant.

ha kinyitod a szád, akkor mindennek vége. Amit mi mondunk bekerül a hírekbe.
once you open your mouth, it's all over'cause what we say ends up in the news.

Azt pedig mindenki tudja, ha a farkasok egyszer kijönnek a falból, akkor mindennek vége!
But, as everybody says, if the wolves come out of the walls, it's all over!

Azt pedig mindenki tudja, ha a farkasok egyszer kijönnek a falból, akkor mindennek vége.
What we now know is that when the wolves come out the walls, it's all over….

Hinnem kell benned, bennünk, és ha beszélünk és nem győzöl meg, akkor mindennek vége, és arra nem vagyok felkészülve.
I need to believe in you-- in us-- and if we talk and I'm not convinced… it will all be gone, and I'm not prepared for that.

Mond meg, hogy adjanak vissza téged és azt is, ami az enyém, és akkor mindennek vége lesz!
Tell them to give you and my property back, and it will all end!

Ha Isha csak megsejti, hogy… mi már ismerjük egymást, akkor mindennek egyszerre vége lesz.
If Isha comes to suspect… that we know each other, it will all come to a zero.

ami közös Seung Jo-val. Szóval ha ebből is megbukom, akkor mindennek vége.
taking with Seung Jo, so if I fail that as well, then it's all over.

különböző időkben, aminek a valós életben semmi értelme, mégis akkor mindennek van értelme az adott pillanatban, ugye?
different times that make no sense in real life, yet it all made sense at the moment, didn't it?.

És akkor mindent ami felépült újra kell építeni.
And then all that has been built has to be rebuilt.