Examples of using Mindennek in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Sok mindennek nincs értelme.
A lot of things don't make sense.Mindennek semmi köze bármiféle"Amerika-ellenességhez".
It has nothing to do with any"Amerigo".Én mindennek örülök.
I'm so happy for everyone.Az életben mindennek a szenvedélyről kell szólnia.
Mindennek semmi köze hozzád!
It has nothing to do with you."!Sajnos, mint mindennek, az internetnek is meg vannak a maga hátrányai.
Unfortunately, as with anything, the internet has its downfalls as well.Abban, hogy mindennek lesz majd örököse.
That there may yet be an heir for all of this.Oh, rendben, mindennek utána fogok nézni, ahogy kiértünk innen.
Oh, I'm gonna look into everything as soon as we get outside.Vége lehet mindennek itt és most!
Szóval szerinted vége mindennek közted és Mouth közt?
So you really think it's over between you and Mouth?Holnaptól mindennek utána fognak nézni veled kapcsolatban.
Starting tomorrow, they're going to start looking into everything about you.Mindennek köszönhetően akár 42 másodperc alatt elkészülhet a kedvenc kávéd.
It allows you to prepare tasty coffee within 42 seconds.Kicsit meglepett, hogy mindennek a közepette felengednek minket.
Kinda surprised they're letting us go up in the middle of all this.Mennyire volt ő mindennek a központja?
How central was he to all this?Akkor mindennek hátat fordítasz?
So you just give up on everything?Mindennek azonban semmi köze a húsfogyasztáshoz.
It has nothing to do with our meat consumption.Mindennek igen mélyreható oka van,
There are reasons for all of this that are very profound,ROSE: De te mindennek hátat fordítasz, amit nem szeretsz.
Rose: But you turn your back on everything you don't like.Mindennek megvannak a maga szabályai.
Valóban mindennek van ára.
