AKKOR REMÉLEM in English translation

• then i hope
• well i hope
• you can hope
• i hope you will

Examples of using Akkor remélem in Hungarian and their translations into English

Akkor remélem, hogy ugyanazt a fajta eredményeket a jövőben.
You may hope to get the same sort of results in the future.

Ha tényleg az, akkor remélem, hogy Lov a felesége öreganyjának hozza őket.
If it is, Lov sure will give his wife's poor old ma some of them turnips.

Akkor remélem élvezed a csalódást.
Well, then I hope you enjoy disappointment.

Akkor remélem, az élettapasztalata a kivétel, amely erősíti a szabályt.
Well, then, I hope your experience of life is the exception that proves the rule.

Ha ez nem történik meg, akkor remélem, találok egy olyan céget, ahol azzal foglalkozhatok.
If not then hopefully I find something that can interest my passion.

Akkor remélem túl élem a megvonást.
Well, let's hope I can survive the withdrawal.

És akkor remélem, hogy a megtermékenyített tojások nőnek egészséges embriók.
And then you hope the fertilized eggs grow into healthy embryos.

Ha ilyen a következő világ, akkor remélem, nektek megfelel majd.
If this is the next world, I hope it's good to you guys.

És amikor így tesz, akkor remélem nem zárkózol el.
And when she does, I hope you have left the door open.

Nos, akkor remélem azt gondolod, hogy Arabella felkészült a királynői szerepre 12 éves korára.
Well, then I hope you think that Arabella is fit to be the queen at the age of 12.

Akkor remélem, hogy ortopéd doki
Well, I hope that you are a podiatrist or a dentist,

És ha valaki felelős volt a törzsem sorsáért, akkor remélem, hogy valahol most rólam álmodik, és sikoltva fog felébredni.
And if someone caused this fate to befall my tribe, then I hope somewhere they are dreaming of me, and waking up screaming.

Rajah meg fog ölni, és akkor remélem, hogy itt leszek a következő trükkjénél… mikor megöli őt.
The Rajah's going to kill you, and then I hope I will be here for his next trick… when he kills her.

Nem lehet kézzel kiválasztani a dal csak akkor remélem, hogy iTunes rádió gets ez jobb hirdetések automatikus lejátszási lista kiválasztása is nagyon hiányzik.
You can't manually select the song just you can hope that iTunes radio gets it right ads auto playlist selection is also very lacking.

Akkor remélem megérte, ugyanis most dobtál el egy nagyszerű kapcsolatot egy különleges nővel.
Well, I hope it was worth it. You threw away a wonderful relationship with an extraordinary woman.

A biztosítsunk autóbérlési szolgáltatásainkkal a kezében akkor remélem, hogy elindulhat felfedezni Lisszabont a legjobb.
With our car rental services in hand, you can hope to explore Lisbon at its best.

Rendben RJ, akkor remélem okés neked az, hogy csak úgy átadod álmaid csaját annak.
Fine, RJ, then I hope you're cool with just handing over the girl of your dreams to that.

Akkor remélem értékeled az erőfeszítést, ami árán idehoztalak téged,
Well, I hope you appreciate the effort it took to drag you

Ha büszkén említem, hogy a német tanácsi elnökség már ott volt a lisszaboni út kezdetekor is, akkor remélem, nem bánják,
If I mention with pride that the German Council Presidency was there at the beginning of the road to Lisbon, I hope you will not mind my saying so,

Azonban, akkor remélem, hogy a meglévő tudás ebben az irányban,
However, you can hope to their existing knowledge in this direction or intuition