AZ ÚJ ÚTVONAL in English translation

• new route
• new path

Examples of using Az új útvonal in Hungarian and their translations into English

Az új útvonal a térkép nézetben jelenik meg, az utazási időben mutatkozó különbség pedig egy szövegbuborékban látható.
The new route is shown on the map view with the difference in travel time in a balloon.

Az új útvonal három létező turistautat foglal magába: a Déli utat, a Patagóniai csatornákat
A website for the new route says it encompasses three existing scenic routes- the Southern Way,

A verseny naptár 2015-ben az új útvonal, valamint a visszatérő szakaszok Mexikóban, az első alkalommal 20 év.
The race calendar for 2015 also features a new circuit, with a return to Mexico for the first time in over 20 years.

van egy kis nézeteltérés arról, hogy kihez is tartozik az új útvonal.
there's a little bit of an argument about who the new passage belongs to.

Az új útvonal csökkenteni fogja a Kína és Európa közötti utazási időt körülbelül 15 napra,
The new route will reduce the flight time between China and Europe to about 15 days,

költsége 5000$, az új útvonal- 1000$,
cost$ 5,000, the new route-$ 1000,

Meggyőződésünk, hogy ez az új útvonal támogatni fogja Magyarország azon törekvését, hogy szorosabb gazdasági kapcsolatokat alakítson ki a keleti régióval,
We believe this new route will support Hungary's aims to develop closer trade links with the East, and be a catalyst for further trade

szeretnénk megköszönni az új útvonal támogatását az egyesült államokbeli és görögországi hatóságoknak és partnereknek egyaránt.”.
thank the authorities and our partners in both the US and Greece for their support of the new route.

Az ehhez szükséges minimális infrastrukturális beruházásokat Magyarország úgy el fogja végezni, hogy a jövő év elejétől már meglegyen a fizikai lehetősége az új útvonal használatának- mondta a tárcavezető.
Hungary will realise the minimal infrastructure projects required for this in such a way that the physical opportunity for the use of the new route will already be available at the beginning of next year,” the foreign minister noted about the extension of TurkStream.

a jelenlegi piac sokkal kevésbé megfogható, hiszen egyre több az új útvonal, és elterjedtebbek a többféle drogot tartalmazó szállítmányok.
operators along well-defined routes, the contemporary market is more‘fluid', with new routes and multi-substance consignments becoming more common.

Biztosítják az új útvonalat.
Our new route is being cleared.

Fel kellett térképeznem az új útvonalukat, hogy megtalálják őket.
I needed to map the new route so researchers could find'em.

Kiszámítom az új útvonalat. Hiller Crescsnt, 2440 szám.
Calculating new route. 2440 Hiller Crescent.

Azt hiszem, kedvelni fogja az új útvonalat.
I think you're gonna like the new route.

Meg kell majd tanulnunk az új útvonalat.
So you have to learn the new route.

Meg kell majd tanulnunk az új útvonalat.
Still need to learn new route.

Vázolja az új útvonalat, Mr. Chekov!
Plot the new course, Mr. Chekov!

Jegyek az új olasz útvonalra már foglalhatók a légitársaság weboldalán.
Tickets for the new routes can already be purchased at the airlines' website.

Az új útvonalak vagy térbeli változások gyorsan
New routes or spatial alterations are quick

Az új útvonalak menetrendjei.
New roads are scheduled.