AZ AUTOMATIKUS INFORMÁCIÓCSERE in English translation

• automatic exchange of information
• AEOI

Examples of using Az automatikus információcsere in Hungarian and their translations into English

A tagállamok hozzák nyilvánosságra az automatikus információcsere tárgyát képező, a pénzügyi eredményekről szóló jelentéseket.
That Member States disclose the reports on financial results which will be subject to the automatic exchange of information;

Az automatikus információcsere hatálya alá tartozó új jövedelemkategóriákat illetően az Európai Bizottság nem tartja fenn az adatokra vonatkozó rendelkezésre állási feltételt.
For the new categories of income subject to automatic information exchange, the Commission does not maintain the condition of availability of information..

A felülvizsgált irányelv megteremteti az automatikus információcsere szilárd uniós jogszabályi kereteit, és az Európai Unió egészében véglegesen megszünteti az adóügyi információk banktitokként történő kezelésének lehetőségét.
It ensures that the EU has a solid legislative framework for the automatic exchange of information and spells the definitive end of bank secrecy for tax purposes across the EU.

Az EGSZB azt is fontosnak tartja, hogy az automatikus információcsere jövőbeli nemzetközi standardja tekintetbe vegye az EU e területre vonatkozó jogi követelményeit,
The EESC also considers it important that the future global standard for automatic exchange of information should take into account the EU legal requirements,

Az automatikus információcsere hatályának kiterjesztése a határokon átnyúló adómegállapításokról a társasági adózás területén előforduló valamennyi adómegállapításra;
Extending the scope of the automatic exchange of information beyond cross-border tax rulings to include all tax rulings in the corporate tax area.

A tagállamoknak lehetőségük lesz arra, hogy e kategóriák alapján az automatikus információcsere rendszerébe be-, illetve onnan kilépjenek.
Member States will have the choice of opting in or out of automatic exchange based on these categories.

a Panama Papers olyan volt a politikusok számára, mint az automatikus információcsere főpróbája.
the Panama Papers was like a dress rehearsal for the automatic exchange of information.

részvételével zajló egyedi fellépéseket, különösen az automatikus információcsere terén, feltéve, hogy a kiemelt témákat teljes mértékben finanszírozták.
specific actions involving least developed countries, in particular regarding the automatic sharing of information, should also be encouraged under the Programme where appropriate.

Az alkalmazási területet azáltal bővíti ki, hogy elmozdulást jelent a kérésre történő információcserétől az automatikus információcsere irányába.
The field of application is extended by moving from exchange of information upon request to automatic exchange.

A tagállamok adórendszereinek összetettsége és az ezek közötti lényeges különbségek jelentős akadályokat jelenthetnek az automatikus információcsere végrehajtása előtt.
The sheer complexity of Member States' tax systems and the major differences between them may prove to be significant obstacles to the implementation of AEOI.

Az Európai Bizottság azt javasolja, hogy egészítsék ki öt további kategóriával az automatikus információcsere hatálya alá tartozó jövedelemkategóriák listáját.
The Commission proposes adding five further categories to the categories of income subject to the automatic exchange of information(AEOI).

továbbá rendelkezik az automatikus információcsere fokozatos bevezetéséről is.
on a step-by-step basis, of provisions on the automatic exchange of information.

A Tanács- tudomásul véve, hogy az osztrák és a luxemburgi delegáció politikai fenntartással élt, valamint hogy az automatikus információcsere vonatkozásában további munkára van szükség- megállapodott a szövegről.
It reached agreement on the text, whilst noting political reservations by the Austrian and Luxembourg delegations and the need for further work on automatic exchange of information.

Az irányelv továbbá lépésenkénti megközelítést alkalmaz az automatikus információcsere megerősítésére azáltal, hogy fokozatosan terjeszti
It also established a step-by-step approach to reinforcing automatic exchange of information by its progressive extension to new categories of income

Arra ösztönzi a tagállamokat, hogy biztosítsák az automatikus információcsere sikeres bevezetéséhez szükséges emberi,
The EESC calls on the Member States to ensure that the human, technological and financial resources needed to implement AEOI successfully are made available,

megvizsgálása során a Tanács felméri, hogy helyénvaló lenne-e az automatikus információcsere hatékonyságának és működésének további megerősítése,
the Council shall assess further strengthening of the efficiency and functioning of the automatic exchange of information and raising the standard thereof,

Ebből a szempontból az automatikus információcsere, a banktitok megszüntetése
In this sense, the automatic exchange of information, the lifting of banking secrecy

Ragaszkodik ahhoz, hogy lépéseket tegyenek annak biztosítására, hogy az automatikus információcsere valóban globálissá
Insists that concrete steps should be taken to ensure that AEOI becomes truly global,

megvizsgálása során a Tanács felméri, hogy helyénvaló lenne-e az automatikus információcsere hatékonyságának és működésének további megerősítése,
the Council shall assess further strengthening of the efficiency and functioning of the automatic exchange of information and raising the standard thereof,

más szervezetek szintjén kötött megállapodásokkal az automatikus információcsere nemzetközi standardként való kifejlesztésének érdekében.
agreements within the OECD, the G8, the G20 and other bodies, to develop AEOI as an international standard.