KÖZÖTTI INFORMÁCIÓCSERE in English translation

• exchange of information between
• information sharing between
• exchanges of information between
• of exchanging information between

Examples of using Közötti információcsere in Hungarian and their translations into English

Az érdekeltek és a hatóságok közötti információcsere a kiberbiztonsági kockázatok életciklusa során csak akkor működik, ha a résztvevők biztosak lehetnek abban, hogy semmilyen kockázatnak nem teszik ki magukat.
Information exchange between stakeholders and with authorities throughout the life cycle of cyber risks requires confidence among participants that it will not expose them to liability.

A pénzügyi műveletek kedvezményezettjeire vonatkozó információknak a tagállamok adóhatóságai közötti információcsere tárgyát kell képezniük,
Information on the beneficiaries of financial transactions is to be included in the categories of information to be exchanged between Member State tax administrations,

A tengerfelügyeleti hatóságok közötti információcsere javítása az Unió integrált tengerpolitikán belüli kiemelt stratégiai célkitűzései közé tartozik és a tengerbiztonsági stratégia egyik alapkövének számít1.
Enhancing information exchange between maritime surveillance authorities is one of the key strategic objectives of the Union under the Integrated Maritime Policy and an important building block of the Maritime Security Strategy1.

környezetvédelmi szervezetek szakemberei közötti információcsere kereteinek megteremtésével segít az engedélyező hatóságoknak
the Commission organises an exchange of information between experts from the EU Member States,

Amennyiben a Bizottság és a harmadik felek közötti információcsere nem kapcsolódik egy konkrét(rendszerint folyamatban lévő) vizsgálat tárgyához, nem áll fenn
Where exchanges between the Commission and third parties do not relate to the subject matter of a particular(usually ongoing)

(16) Meg kell határozni az országonkénti jelentésekre vonatkozó tagállamok közötti információcsere és az ilyen jelentések Bizottság részére történő továbbítása kapcsán alkalmazandó nyelvi követelményeket.
(16)It is necessary to specify linguistic requirements for the exchange of information between Member States on country-by-country report.

E jelentésnek a tagállamok közötti információcsere működésének értékelése kiemelten fontos részét képezi.
That report shall contain in particular an assessment of the operation of the exchange of information between Member States.

A tagállamok közötti információcsere hatékonyabb felügyelete révén biztosítsák a problémák gyors feltárását és leküz-dését, valamint azt, hogy minden tagállam
More efficient monitoring of exchanges of information between Member States is necessary to ensure that problems are swiftly identified

A közösségvezérelt helyi fejlesztési stratégia szervezésére az érdekeltek közötti információcsere megkönnyítése, a stratégia előmozdítása
(ba) animation of the community-led local development strategy in order to facilitate exchange between stakeholders, to provide them with information

Az aláírt nyilatkozat értelmében az intézmények közötti információcsere bázisát a két országban megjelenő és kereskedelmi hasznosításra alkalmas projektek, technológiák és szabadalmak jelentik.
According to the memorandum, market-ready projects, technologies and patents from both Hungary and Kuwait will form the foundation for the exchange of information between the institutions.

Ba a közösségvezérelt helyi fejlesztési stratégia szervezése az érdekelt felek közötti információcsere megkönnyítése, információk rendelkezésükre bocsátása
(ba) animation of the community-led local development strategy in order to facilitate exchange between stakeholders, to provide them with information

A tengerfelügyeleti hatóságok közötti információcsere fokozása az EU integrált tengerpolitikájának egyik fő stratégiai célkitűzése, és egyben a tengerbiztonsági stratégia alapköve.
Enhancing information exchange between maritime surveillance authorities is one of the key strategic objectives of the EU's Integrated Maritime Policy and an important building block of the recent Maritime Security Strategy.

Elmondaná a Bizottság, hogy mit teszünk a tagállamok rendőri erői közötti információcsere megerősítése és megvalósítása terén annak érdekében, hogy az ilyen támadásokra reagálhassunk?
Can the Commission tell us what we are doing to strengthen and enforce information exchange between Member States' police forces to respond to such attacks?

A tengerfelügyeleti hatóságok közötti információcsere fokozása az EU integrált tengerpolitikájának egyik fő stratégiai célkitűzése, és egyben a tengerbiztonsági stratégia alapköve.
Enhancing information exchange between maritime surveillance authorities is one of thekey strategic objectives of the European Union under the Integrated Maritime Policy.

A tagállamok közötti információcsere hatékonyabb felügyelete révén biztosítsák, a problémák gyors feltárását
More efficient monitoring of exchanges of information between Member States to ensure that problems are swiftly identified

A 13i. cikkben említett nyilvántartások közötti információcsere részletes szabályai és műszaki részletei.”;
(o) the technical specification for the methods of the exchange between registers of the information referred to in Article 13h.";

A szakemberek közötti információcsere alapján bővült a RAVOT-EUR honlapjának már meglévő adatbázisa.
Based on the results of the information exchange between the experts, the existing database of the RAVOT-EUR website has been extended.

Az Europolnak a tagállamok bűnüldöző hatóságai közötti információcsere csomópontjának, szolgáltatónak és a bűnüldözési szolgálatok fórumának kell lennie.
Europol should become a hub for information exchange between the law enforcement authorities of the Member States, a service provider and a platform for law enforcement services.

Kína kétoldalú erőfeszítéseket tesz a hatóságok közötti információcsere és kommunikációs tevékenységek terén.
the EU is working bilaterally with China on the exchange of information between the authorities and communication activities.

Kína kétoldalú erőfeszítéseket tesz a hatóságok közötti információcsere és kommunikációs tevékenységek terén.
the EU is working bilaterally with China on the exchange of information between the authorities and communication activities.