AZ E PROGRAMOK in English translation

• these programmes
• those programs

Examples of using Az e programok in Hungarian and their translations into English

(2) A tagállamok részletes nyilvántartást vezetnek az e rendelet által mentesített támogatási programokról, az e programok keretében nyújtott egyedi támogatásokról, illetve az e rendelet által mentesített, semmilyen létező támogatási programhoz nem tartozó egyedi támogatásokról.
Member States shall maintain detailed records regarding the aid schemes exempted by this Regulation, the individual aid granted under those schemes, and the individual aid exempted by this Regulation that is granted outside any existing aid scheme..

A általános megjegyzések 12. elemeként a jelentés rámutat, hogy az e programok költségvetési tervezetében szereplő előirányzat-emelések nem kielégítőek, a mostani nagyon magas végrehajtási arány(2007 és 2009 között minden évben 95-100%) ellenére sem.
In item 12 of the general remarks, the report points out that the increase in appropriations in the draft budget for those programmes, despite the very high current implementation rate(reaching between 95-100% every year over the period 2007-2009), is insufficient.

fejlesztési programokban való részvételt, beleértve az e programok végrehajtására kialakított struktúrákban való részvételt is.
development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes.

által indított kutatási és fejlesztési programokban, beleértve az e programok végrehajtására kialakított struktúrákban való részvételt is.
development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes.

által indított kutatási és fejlesztési programokban, beleértve az e programok végrehajtására kialakított struktúrákban való részvételt is”.
development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes.'.

által indított kutatási és fejlesztési programokban, beleértve az e programok végrehajtására kialakított struktúrákban való részvételt is.
in agreement with the Member States concerned, including participation in the structures created for the execution of those programmes.

által indított kutatási és fejlesztési programokban, beleértve az e programok végrehajtására kialakított struktúrákban való részvételt is”.
development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes.".

rehabilitációs programok pénzügyi támogatására is sor kerüljön, valamint üdvözli az e programok hatásának javítását célzó erőfeszítéseket.
financial support for torture prevention and rehabilitation programmes and welcomes efforts aimed at improving the impact of these programmes.

amelyekben újra megerősítik az e programok iránti határozott elkötelezettségüket, mindazonáltal felszólítanak a programokból adódó költségek féken tartására.
reaffirming its strong commitment to those programmes, whilst calling for containment of the costs they entail.

által indított kutatási és fejlesztési programokban, beleértve az e programok végrehajtására kialakított struktúrákban való részvételt is.
development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes.

az iskolai tej- és gyümölcsprogramok, valamint az e programok költségvetésének növelése-, amelyekkel kapcsolatban véleményünk szerint a tagállamoknak önállóan kell dönteniük.
as well as an increased budget for these programmes- which we consider to be something that each Member State should decide on for itself.

által indított kutatási és fejlesztési programokban, beleértve az e programok végrehajtására kialakított struktúrákban való részvételt is.
development programmes undertaken by several Member Nations, including participation in the structures created for the execution of those programmes.

Halászati Alap keretében finanszírozott operatív programok egyes módosításainak jóváhagyására vonatkozó egyszerűsített eljárás, valamint az e programok végrehajtásáról szóló éves jelentések formátuma és megjelenése tekintetében alkalmazandó szabályok meghatározásáról.
of certain amendments to operational programmes financed under the European Maritime and Fisheries Fund and rules concerning the format and presentation of the annual reports on the implementation of those programmes.

fejlesztési programokban való részvételéről, beleértve az e programok végrehajtására létrehozott struktúrákban való részvételt is.
development programmes undertaken by several member states, including participation in the structures created for the execution of those programmes.

hogy különbséget kell tenni a pénzügyi programok irányításáért viselt közvetlen felelősség, valamint az e programok által előidézett eredmények és hatások között,
be made between the direct responsibility for the management of the financial programmes and the results and impacts generated by these programmes, which also concern the responsibility of the co-legislators

a rehabilitációs, újjáépítési és fejlesztési projektekkel összefüggésben, az e programok vagy projektek bármelyikének keretein belül finanszírozható, aknák elleni fellépést továbbra is abból a költségvetési tételből kell finanszírozni, amelyből a fő intézkedést finanszírozzák.
mine actions which can be financed within the framework of any of those programmes or projects shall continue to be financed from the budget line on which the principal action is financed.

Halászati Alap keretében finanszírozott operatív programok egyes módosításainak jóváhagyására vonatkozó egyszerűsített eljárás, valamint az e programok végrehajtásáról szóló éves jelentések formátuma és megjelenése tekintetében alkalmazandó szabályok meghatározásáról.
of certain amendments to operational programmes financed under the European Maritime and Fisheries Fund and rules concerning the format and presentation of the annual reports on the implementation of those programmes.

ebből kifolyólag az ellenőrző hatóságok által végzett ellenőrzések megismétlésének korlátozott lehetősége, valamint az e programok Számvevőszék általi ellenőrzési lefedettségének mértéke miatt a Bizottság úgy határozott, hogy felülvizsgálja a 2017-ben tervezett szabályszerűségi ellenőrzéseket.
out by audit authorities, coupled with the extent of ECA's audit coverage of these programmes, caused the Commission's decision to revise its planned compliance audits in 2017.

aki a terjesztésre vonatkozó jog kimerülésére hivatkozhat, annak ismeretére is szükség van, hogy az Oracle programjainak valamely, az Unió területén élő személy által történő letöltése az e programok terjesztésére vonatkozó jog„ közösségi” kimerülését eredményezi‑e ezen irányelv 4. cikkének( 2) bekezdése alapján.
meaning of Article 5(1) of Directive 2009/24, it must be ascertained whether the downloading of Oracle programs by a person resident in the territory of the European Union has the effect of exhausting the right to distribute those programs within the‘Community', pursuant to Article 4(2) of that directive.

által indított kutatási és fejlesztési( K+F) programokban való részvételéről, beleértve az e programok végrehajtására létrehozott struktúrákban való részvételt is.
including participation in the structures created for the execution of those programmes, within the meaning of Article 169 of the Treaty establishing the European Community(EC Treaty).