UNION PROGRAMMES in Hungarian translation

• uniós programok
• uniós programokat
• uniós programokkal
• uniós programot

Examples of using Union programmes in English and their translations into Hungarian

Having regard to its resolution of 26 February 2014 on optimising the potential of outermost regions by creating synergies between the Structural Funds and other European Union programmes(12).
Tekintettel az állásfoglalása a legkülső régiók lehetőségei fejlesztésének a strukturális alapok és a többi uniós program közötti szinergiák megteremtése révén történő optimalizálásáról szóló, 2014. február 26-i állásfoglalására(12).

Contribute to the coherence and complementarity of national and Union programmes, with a view to creating synergies and improving the efficiency of mobility programmes..
Járuljanak hozzá a nemzeti és az uniós programok összhangjához és egymást kiegészítő jellegéhez a szinergiák létrehozása és a mobilitási programok hatékonyságának fokozása érdekében.

Additionality is defined in Article 14(2) of the EFSI Regulation in which the EIAH is requested to“provide services in addition to those already available under other Union programmes”.
Az addicionalitás követelményét az ESBA-rendelet 14. cikkének(2) bekezdése tartalmazza, amely előírja, hogy az EBTP„a más uniós programok keretében már rendelkezésre álló szolgáltatásokon felül nyújt szolgáltatásokat”.

(b) Appropriate measures ensuring phasing-out according to the agreed conditions and timeline, without prejudice to possible continued transnational funding by national or other Union programmes.
Megfelelő intézkedések, amelyek biztosítják a megállapodás szerinti feltételek és ütemezés szerinti fokozatos kivezetést a nemzeti vagy más uniós programok révén történő esetleges további transznacionális finanszírozás sérelme nélkül.

Making use of opportunities offered by the Union law acquis on the internal electricity market, and Union programmes may in some cases remove the need for public intervention at the regional, national or local level.
Egyes esetekben az uniós jog vívmányai kínálta lehetőségek és uniós programok kiaknázása szükségtelenné teheti a regionális, nemzeti vagy helyi szintű beavatkozást a belső villamosenergia-piacon.

The Strategic Planning will promote synergies between Horizon Europe and other Union Programmes, including the Euratom programme,
A stratégiai tervezés elő fogja mozdítja a szinergiákat a Horizont Európa és más uniós programok- köztük az Euratom-program- között,

To assess the participation of various socio-demographic groups in tourism and to monitor the Union programmes in the area of social tourism, the Commission needs regular data on participation in tourism and on the tourism behaviour of those groups.
Hogy a Bizottság fel tudja mérni a különbözı szociodemográfiai csoportok részvételét az idegenforgalomban, valamint hogy nyomon tudja követni a szociálturizmus területén indított uniós programokat, rendszeres tájékoztatásra van szüksége a különbözı társadalmi csoportok idegenforgalomban történı részvételérıl és idegenforgalmi viselkedésérıl.

The Commission shall identify specific actions and shall mobilise relevant finance under other Union programmes, and facilitate the coordinated and coherent implementation of the complementary
A Bizottságnak konkrét intézkedéseket kell azonosítania, és más uniós programok keretében mobilizálnia kell a vonatkozó finanszírozási eszközöket,

(42) The Union should seek coherence and synergies with the Union programmes for external policies,
(42) Az Uniónak törekednie kell a külső politikákra vonatkozó uniós programokkal való koherenciára

the Union budget and the principle of sound financial management, actions under this Programme should complement and be additional to ongoing Union programmes, whilst avoiding double funding for the same expenditure.
eredményes pénzgazdálkodás elvének érvényesítése érdekében az e program alapján hozott intézkedéseknek ki kell egészíteniük a folyamatban lévő uniós programokat és hozzá kell járulniuk azokhoz, ugyanakkor el kell kerülniük ugyanazon kiadások kettős finanszírozását.

including those with a socio-cultural component) developed under the Employment and Social Innovation strand and other Union programmes.
a szociális innovációra vonatkozó ág és más uniós programok keretében kidolgozott innovatív megközelítések(szociális innováció és szociális kísérletek, ideértve a társadalmi-kulturális összetevővel rendelkezőket is) szélesebb körű alkalmazását.

The Communication launched a first phase of the European Solidarity Corps whereby different Union programmes have been mobilised to offer volunteering,
A közlemény elindította az Európai Szolidaritási Testület első fázisát, amely számos különböző uniós programot hívott segítségül ahhoz, hogy önkéntességi, gyakornoki

the Commission should therefore promote synergies with other related Union programmes which would allow, where possible, use of access to risk finance,
Bizottságnak gondoskodnia kell arról, hogy ösztönözze a szinergiák kialakítását más kapcsolódó uniós programokkal, ami a lehetőségek szabta keretek között lehetővé teszi a kockázatfinanszírozáshoz jutást,

of Article 2 of the Financial Regulation, establishing Union programmes or activities referred to in the budget remarks concerning titles, chapters, articles or items under which the appropriations have been committed;
amelyek az előirányzatok lekötésére szolgáló címekre, fejezetekre, jogcímcsoportokra vagy jogcímekre vonatkozó költségvetési megjegyzésekben említett uniós programokat vagy tevékenységeket létrehozzák;

complementarity should be developed between the Programme and other Union Programmes and the Structural Funds,
szoros szinergiákat kell teremteni a program, más uniós programok és a strukturális alapok,

The Communication launched a first phase of what was then called the European Solidarity Corps whereby different Union programmes have been mobilised to offer volunteering, traineeship or job opportunities to young people across the Union..
A közlemény elindította az Európai Szolidaritási Testület első fázisát, amely számos különböző uniós programot hívott segítségül ahhoz, hogy önkéntességi, gyakornoki vagy álláslehetőségeket kínáljon a fiataloknak Unió-szerte.

this Regulation should allow for the combination of funding with other Union Programmes, as long as the contributions do not cover the same costs.
e rendeletnek lehetővé kell tennie a finanszírozás más uniós programokkal való kombinálását, feltéve, hogy a hozzájárulások nem ugyanazokat a költségeket fedezik.

raw materials are used downstream by other Union programmes, such as the LIFE+ programme, regional and structural funds,
innovációs eredményei további felhasználásra kerülnek más uniós programok, mint például a LIFE+ program,

close synergies should be developed between the Programme, other Union programmes and the Structural Funds,
hatások biztosítása céljából ezért szoros szinergiákat kell teremteni a program, más uniós programok és a strukturális alapok,

strategic nature projects, as well as with projects funded under Horizon Europe and other Union programmes.
stratégiai természetvédelmi projektek révén, emellett pedig az Európai horizont és más uniós programok keretében finanszírozott projektekkel.