UNION PROGRAMMES in Bulgarian translation

project promoters for centrally managed Union programmes;

организаторите на проекти да разработват проекти по програми на Съюза, които се управляват централно;

Ensures a fair balance as regards the contributions of and benefits for the third country participating in the Union programmes;

Със споразумението се осигурява справедливо съотношение между вноските на третата държава за финансиране на програмите на Съюза и ползите от участието ѝ в тях;

(f a) achieve synergies in a transparent manner with other Union programmes as well as with public

Еа да постигат полезни взаимодействия по прозрачен начин с други програми на Съюза, както и с публично

Notes that if the United Kingdom asks to participate in certain European Union programmes it will be as a third country,

Отбелязва, че ако Обединеното кралство иска да участва в някои програми на Европейския съюз, то ще бъде като трета държава, което ще предполага подходящи бюджетни вноски

Notes that, based on other similar third-country arrangements, the UK could participate in Union programmes in support of defence

Отбелязва, че въз основа на други подобни споразумения с трети държави Обединеното кралство може да участва в програми на Съюза в подкрепа на отбраната

The proposed strategy should create a basis for the coordination of activities of the participating countries within the context of the current European Union programmes, without additional requirements in terms of specific funding,

Предложената стратегия следва да създаде основа за координиране на дейностите на държавите-участнички с оглед на настоящите програми на Европейския съюз, без допълнителни изисквания по отношение на конкретно финансиране,

The Commission proposal for the 2021-2027 Multiannual Financial Framework set a more ambitious goal for climate mainstreaming across all Union programmes, with an overall target of 25% of Union expenditure contributing to climate objectives.

Предложението на Комисията за многогодишната финансова рамка за периода 2021- 2027 г. определя по-амбициозна цел за включване на целите във връзка с климата във всички програми на ЕС, като общата цел е 25% от бюджетните разходи на ЕС да допринасят за цели във връзка с климата.

enhance existing Union programmes or other sources of Union funds

подобрява съществуващи програми на Съюза или други източници на финансиране от Съюза,

to enable and optimise synergies between ESIF and other Union programmes in order to improve and modernise the quality of education

оптимизиране на полезни взаимодействия между ЕСИ фондовете, ЕФСИ и други програми на ЕС с цел подобряване на качеството

Highlights that the Union programmes in the field of culture,

Подчертава, че програмите на Съюза в областта на културата,

provides for the gradual opening up of European Union programmes to the participation of neighbouring countries,

предвижда постепенно отваряне на програмите на Европейския съюз за участие на съседните държави,

(42) The Union should seek coherence and synergies with the Union programmes for external policies,

(42) Съюзът следва да се стреми към съгласуваност и полезни взаимодействия с програмите на Съюза за външна политика,

on Union websites, Union programmes associated with the European Solidarity Corps,

на уебсайтовете на Съюза, на програмите на Съюза, които са свързани с Европейския корпус за солидарност,

it has prevented the introduction of a system of twelfths that would have had serious consequences for the funding of European Union programmes.

попречи на въвеждането на системата за"една дванадесета от бюджета", която би имала сериозни последици за финансирането на програмите на Европейския съюз.

With that aim in view, the Commission should undertake to use Union programmes, including the LIFE Programme,

Във връзка с това Европейската комисия следва да се ангажира да използва програмите на Съюза, включително програмата LIFE,

The directors of executive agencies shall act as authorising officers by delegation as regards the implementation of the operational appropriations relating to the Union programmes which they manage in whole or in part.

Директорите на изпълнителни агенции действат като оправомощени разпоредители с бюджетни кредити по отношение на изпълнението на бюджетните кредити за оперативни разходи, свързани с програмите на Съюза, които те управляват изцяло или частично.

the support from different Union programmes may be calculated on a pro-rata basis in accordance with the documents setting out the conditions for support.

подкрепата от страна на различните програми на Съюза може да бъде изчислена на пропорционална основа в съответствие с документите, в които са предвидени условията за тази подкрепа.

actions that have been financed by other Union programmes shall have avoided undermining the environmental or climate objectives set

по линия на програмата, действията, които са финансирани по други програми на Съюза, не трябва да са подронвали целите в областта на околната среда

The new services provided by the EIAH should be in addition to those already available under other Union programmes, thus in no way affecting the level

Новите услуги, предоставяни от ЕКЦИВ, следва да бъдат предоставяни в допълнение към тези, които вече се предлагат по линия на други програми на Съюза, като при това по никакъв начин не се засяга равнището

Cost-Benefit Analysis for the delegation of certain tasks regarding the implementation of Union Programmes 2014-2020 to the Executive Agencies, August 2013.

ползите от делегирането на определени задачи, свързани с изпълнението на програмите на Съюза за периода 2014- 2020 г., на изпълнителните агенции, август 2013 г.