AZ ILYEN PROGRAM in English translation

• such program
• under such scheme
• of such a programme

Examples of using Az ilyen program in Hungarian and their translations into English

A legjobb rész: Az összes ilyen program ingyenes verzió,
Best part: All of these programs have free versions

Ez elég egyértelmű, hogy az ilyen rosszindulatú program aktív a PC volna katasztrofális eredményeket, hogy könnyedén.
It should be more than obvious that having such a program fully active on your PC could have devastating outcomes, to put it mildly.

Az ilyen program nem illegális,
Software like this is not illegal,

Bármely, az ilyen program keretén belül nyújtható támogatás megfelel e rendelet valamennyi követelményének;
(a) any aid that could be awarded under such scheme fulfils all the conditions of this Regulation;

(1) A fogyatékossággal élő munkavállalók foglalkoztatását szolgáló támogatási programoknak, és az ilyen program alapján nyújtható bármely támogatásnak meg kell felelnie a(2) és a(3) bekezdés feltételeinek.
Aid schemes for the employment of disabled workers and any aid that could be awarded under such a scheme shall fulfil the conditions of paragraphs 2 and 3.

Ily módon megalapozzák magukat itt, mert az ilyen program utódjai vérrokonságban lesznek a világgal
This, in a way, establishes their presence here because the offspring of such a program will have blood relations in the world

Ez magában foglalhatja az ilyen program keretében a termékek magán raktározására juttatott segélyt.
It may include government aid to private storage of products as part of such a program.

hogy az ilyen írás kockázat, az ilyen program közzététele mindig kockázatot
that making public such a program always constitutes a risk,

Az akadémiai kurzusok és a gyakorlati tanterv kombinálásának klinikai környezetben történő kombinálása érdekében az ilyen program célja az orvosok alapjainak megteremtése.
Combining academic courses with a practical curriculum in a clinical setting, such a program is intended to lay the foundation for medical practitioners.

fogyatékossággal élő munkavállalók vállalkozásokhoz való felvételét szolgáló támogatási programoknak és az ilyen program alapján nyújtható bármely támogatásnak meg kell felelnie a(2) és a(3) bekezdés feltételeinek.
enterprise of disadvantaged and disabled workers and any aid that could be awarded under such scheme shall fulfil the conditions of paragraphs 2 and 3.

minden támogatási programot, feltéve hogy az ilyen program alapján nyújtható támogatás megfelel e rendelet valamennyi releváns követelményének.
any aid scheme, provided that any aid that could be granted under such scheme fulfils all the relevant conditions of this Regulation.

Ha az ilyen program az automatikus jogosultság előre megszabott követelményeinek megfelelő valamennyi munkavállaló számára- általában ágazati korlátozás nélkül- elérhető,
Where such schemes are available generally without sectoral limitations to any worker meeting predefined and automatic eligibility conditions,

A Láthatatlanok azt mondták nekünk, hogy egyre nagyobb a tudatosság az ilyen program létezését illetően, de hihetetlenül az emberek nem vonják le a nyilvánvaló következtetést,
The Unseen Ones have told us that there is a growing awareness that such a program exists, but incredibly people cannot see the obvious implications, being so given

A programok Könyvtár használatával történő futtatása nincs korlátozva, és az ilyen program eredménye csak akkor kerül a Licenc hatálya alá, ha annak tartalma a Könyvtáron alapuló művet alkot(függetlenül attól, hogy a megírásához használt eszközben használták-e a Könyvtárat).
The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work base on the Library(independent of the use of the Library in a tool for writing it).

A programok Könyvtár használatával történő futtatása nincs korlátozva, és az ilyen program eredménye csak akkor kerül a Licenc hatálya alá, ha annak tartalma a Könyvtáron alapuló művet alkot(függetlenül attól, hogy a megírásához használt eszközben használták-e a Könyvtárat).
The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library(independent of the use of the Library in a tool for writing it).

ha nem szerepel a hivatalos Arch repos-okban, használhat egy AUR segítőt az összes ilyen program telepítéséhez, mintha normál csomagok lennének a tárolókban.
so even if it isn't in the official Arch repos, you can use an AUR helper to install all those programs as if they were normal packages in the repositories.

Teljesítsük a szolgáltatásokat, melyek részét képezik az ilyen programoknak;
To fulfil services that are part of such program;

Az ilyen programokat pedig további pénzügyi és bürokratikus terhek nélkül kell kidolgozni.
Such programmes must also be developed without additional financial expenditure and bureaucracy.

Az ilyen programokat kellene támogatni.
Such programs need to be promoted.

Az ilyen programokat kell erősíteni
Such programmes should be reinforced