AZT HIDD in English translation

• you to think
• you to believe

Examples of using Azt hidd in Hungarian and their translations into English

Ne hogy azt hidd, hogy ezentúl én fogok boncolni.
Don't go thinking I'm gonna start doing the autopsies.

Nehogy azt hidd, hogy ez csak azért van, mert ők mások.
Don't go thinking it is just because you two are special.

Így hagytam, hogy azt hidd, hogy Okona volt az..
I let you think it was Okona.

Figyelj, nem akarom, hogy azt hidd, hogy a nagybátyád valami kikötői gazfickó.
Look, I don't want you thinking that your uncle is some sleazy character from the docks.

Rávett, hogy azt hidd, a te ötleted volt idejönni.
He even made you think it was your idea to come here.

Ez elég volt ahhoz, hogy azt hidd: az ördög csecsemõ alakjában bevetette magát.
It was enough to make you believe the Devil started out as an infant.

Ne hagyd, hogy azt hidd, keményebb vagy, mint valójában.
Don't let it make you think you're tougher than you are.

Mennyire szívtál be, hogy azt hidd, hogy én igazából a barátnőd vagyok?
How crack piped out are you to think that I would actually be your girlfriend?

Nem akarom, hogy azt hidd, hogy sokkal jobb.
I don't want you to think it would be any better.

Nehogy azt hidd, hogy ilyesmi csak Kínában fordulhat elő.
You shouldn't think that this only happens in China.

Nem akarom, hogy azt hidd, nem érdekelsz.
I don't want you to think that I'm… not interested.

Nem akarom, hogy azt hidd, másollak vagy valami.
I don't want you to think I'm, like, copying you or anything.

Nem akarom, hogy azt hidd valamiféle szörnyeteg vagyok vagy.
I don't want you to think that I'm a monster or anything.

Rávesz, hogy azt hidd, te vagy az apukája.
He's making you think that you're the dad.

Nem akartam, hogy azt hidd, hogy ilyen nyomorult vagyok?
I just didn't want you to think I was such a wastoid, you know?

Nem akarom, hogy azt hidd.
I don't want you to think that.

Csak azt akartam, hogy azt hidd.
I just wanted you to think I had.

Deb, te annál okosabb vagy, hogy azt hidd, hogy ez könnyű lesz.
Deb, you're too smart to think that this was gonna be easy.

És én sem akarom, hogy azt hidd.
And I don't want you to think that either.

Nem akarom, hogy azt hidd.
I didn't want you to think that.