AZZAL A CÉLLAL in English translation

• with the aim
• order
• its purpose
• intending
• its ambition
• with one goal

Examples of using Azzal a céllal in Hungarian and their translations into English

Azzal a céllal, hogy felhívják a lakosság figyelmét az atomfegyverek kifejlesztésével járó veszélyekre.
Its mission was to warn the public of the dangers associated with the development of nuclear weapons.

Azzal a céllal, hogy a vasúti árufuvarozást ne csak lényegesen hatékonyabbá
With the aim of making rail freight transport not only considerably more efficient

A U-Style márka azzal a céllal jött létre, hogy- mint az egyetemhez/főiskolához való kötődés kifejezőeszköze- termékeinek sokszínűségével gazdagítsa a magyarországi felsőoktatási intézmények életét.
U-Style brand has been established in order that as a tool of belonging to a university it shall enrich the life of tertiary education in Hungary with its wide and diverse range of product portfolio.

A Giant 1972-ben 1972-ben indult azzal a céllal, hogy még jobb kerékpározási élményt nyújtson az embereknek szerte a világon.
Giant started in 1972 with one goal: Create a better cycling experience for people around the world.

Azzal a céllal, hogy az egyházi, egyházközeli és non-profit szervezeteknek segítséget nyújtson gazdálkodásukhoz,
Its mission is to offer assistance through providing management support to various churches,

Egyre több külföldi támogatott szervezet működik Magyarországon azzal a céllal, hogy hazánk belügyeibe átláthatatlan módon beavatkozzon.
More and more foreign-supported organizations operate in Hungary with the aim of interfering in the internal affairs of our country in an opaque manner.

Ön azt gondolja, hogy fenn áll a lehetősége egy"hamis zászló" műveletnek valahol Európában azzal a céllal, hogy mozgósítsa az európaiakat, mivel ők még nem igazán léptek be a játszmába.
Is you think there might be a false flag event in Europe somewhere in order to mobilize the European people because they're not really properly onboard yet.

Müller Dia Wellness stúdió Stúdiónk 1992 óta tevékenykedik azzal a céllal, hogy vendégeit bevezesse a wellness világába,
Our studio is active since 1992 with the aim to introduce guests to the world of wellness, so the general well-being,

különösen keresztényeket, azzal a céllal, hogy vért szerezzenek pészachra és más rituális célra..
particularly Christians, in order to obtain blood for the Passover or other rituals.

Bemutatótermünket 2014. október 10-én nyitottuk meg azzal a céllal, hogy ügyfeleinket színvonalas
We opened our showroom on 10 October 2014 with the aim to acquaint customers with our high quality products

ami tisztán le van írva a törvényben azzal a céllal, hogy rájuk erőszakoljunk egy ilyen szubjektív döntést az olyan, mint.
attempting a supersession of what are clearly defined laws in order to impose all these subjective evaluations, it's like.

Az EPLAN tanácsot ad a cégeknek azzal a céllal, hogy minden folyamatukat tökéletes összehangolják,
EPLAN advises companies with the aim of perfectly coordinating all of their processes and recommends suitable application

De ez a stratégia még mindig feltételezi a névleges, társadalmilag kódolt identitásokról való leválást- azzal a céllal, hogy mûvészileg újra kisajátítsák, átalakítsák és manipulálják õket.
But this strategy still presupposes disidentification from nominal, socially codified identities- in order to artistically reappropriate, transform, and manipulate them.

A kezelés magában foglalja a méhnyak öltésének(cerclage) megelőző elhelyezését azzal a céllal, hogy megakadályozza a terhesség elvesztését(sürgősségi eljárás is elvégezhető).
Treatment involves prophylactic placement of a cervical stitch(cerclage) with the aim to prevent loss of the pregnancy(an emergency procedure can also be carried out).

A fiatal jelöltek körútjuk során húsz településre látogatnak el azzal a céllal, hogy ismertessék terveiket és programjukat.
The young candidates will visit 20 localities in order to present their plans and programmes.

mint egy Alkoholszonda azzal a céllal, segít a fogyásban.
made to function like a Breathalyzer with the aim of helping you to lose weight.

A parlamenti állásfoglalás arra kéri a Bizottságot, hogy terjesszen elő stratégiajavaslatot azzal a céllal, hogy megerősítsék az északi dimenzió belső pillérét5.
The Parliament resolution calls on the Commission to present a proposal for a Strategy"in order to reinforce the internal pillar of the Northern Dimension"5.

Az ENSZ szervezete keretében az összhang és hatékonyság növelését célzó, folyamatban lévő reformok támogatása azzal a céllal, hogy az ügynökségek működését fokozatosan ésszerűsítsék és számukat csökkentsék.
Support the ongoing reform process for increased UN system-wide coherence and effectiveness, with the aim of progressively rationalising the functioning and reducing the number of agencies;

Az iparág szereplői annak érdekében fognak össze, hogy befolyásolják a közvéleményt és a politikát azzal a céllal, hogy optimális környezetet teremtsenek a kölcsönösen előnyös változásokhoz a fuvarozási ágazatban.
The industry players are joining together to impact public opinion and policy with the aim to establish an optimal environment for mutually beneficial change in the transport sector.

Politikai Osztály(ESP) 2017 áprilisában alakult, azzal a céllal, hogy egy kutatási
Department was founded in April 2017 with the aim of creating a hub of research