BEHATOLÁSA in English translation

• penetration
• ingress
• intrusion
• invasion
• penetrating
• entry
• foray
• encroachment

Examples of using Behatolása in Hungarian and their translations into English

Csak a melegítés és a hő behatolása iránti vágy.
Only the desire to warm up and the penetration of heat.

Az anyag behatolása funkció intézkedések fegyverek képessége révén tüzet akadályok összetételük alapján,
The material penetration feature measures weapons' ability to fire through barriers based on their composition

A hatóanyag bőr alá történő behatolása után(injekcióval) a fő hatóanyag- az Alloferon gyorsan belép az általános szisztémás keringésbe,
After penetration of the drug under the skin(by injection), the main active ingredient- Alloferon quickly enters the general systemic circulation

Emellett díszítő funkció megvédi a habarcs ízületek a nedvesség behatolása ellen, és elrejtheti esetleges hibák a falban,
Besides decorative function protects the grout joints against ingress of moisture and can hide possible defects in masonry,

a száraz levegő behatolása szerepet játszott a Florence hurrikán gyengülésében, mielőtt partot ért.
dry air intrusion played a role in Hurricane Florence's weakening before landfall.

hogy elkerülje a víz behatolása.
on the mezzanine level, to avoid the ingress of water.

egyéb védelmi rendszerek behatolása ellen.
other systems of protection against penetration.

A világ behatolása a gyülekezetbe veszélyes a Krisztus Királyságának terjedése szempontjából.
The invasion of the Church by the world is a menace to the extension of Christ's Kingdom.

a sós víz behatolása befolyásolták.
rainfall variability and saltwater intrusion.

hogy szerelt, hogy megakadályozzák behatolása gőz, vízpermet
lighting of the need to mount so as to prevent ingress of steam, water spray

a patogén mikroflóra behatolása a pleurális üregbe lehetséges a vér és nyirok áramlásával.
bronchiectasis, penetration of pathogenic microflora into the pleural cavity is possible with blood and lymph flow.

A törökök Iraki behatolása a hosszú távú megszállás kezdetét jelzi, amely valószínűleg Mosulra bővül.
Turkey's invasion of Iraq signals the beginning of a long-term occupation that will likely expand to Mosul.

Az S2 felső sebességének behatolása nélkül összehasonlítható az S1,
Without penetrating the top speed of the S2 is comparable with the S1

más apró részecskék behatolása elleni védettség szerint értékeli
rates the degree of protection against the intrusion of water, dust

a fal vízszigetelő megoldás, hogy megakadályozza a további nedvesség behatolása a réteg vakolat.
apply to the entire surface of the wall waterproofing solution to prevent further penetration of moisture into the layer of plaster.

hogy megvédje behatolása ellen váratlan"vendégek", akkor érdemes használni egy speciális fémháló.
so to protect against the ingress of unexpected"guests", you should use a special metal mesh.

A rendőrök általi, a ma délutáni, erőszakos behatolása okozta kár, a 17-es cikkely szerint, életmentés érdekében.
Damage due to forced entry by police officers this afternoon under Section 17, Preservation of Life.

Ban a tuszi gerillák behatolása Burundiból a ruandai kormányt tusziellenes visszacsapásra késztette, amelynek során nagyjából
In 1963, a Tutsi guerrilla invasion into Rwanda from Burundi unleashed another anti-Tutsi backlash by the Hutu government in Rwanda,

hogy elhagyják a menedéküket, mint például egy idegen entitás behatolása.
in other areas until something provokes them to leave their shelter, like the intrusion of a foreign entity.

ha a külső falak, a ház védve vannak a nedvesség behatolása, élni egy ilyen ház elég kényelmes.
if the outside walls of the house are protected from moisture penetration, to live in such a house is quite comfortable.