BEHATOLUNK in English translation

• enter
• we penetrate into

Examples of using Behatolunk in Hungarian and their translations into English

Szólj az embereknek, készüljenek. Behatolunk a faluba.
Tell the men to prepare to enter the village.

Gyanúsítottak, az idő lejárt, behatolunk az épületbe!
Suspects, your time is up, we are entering the building!

Gordon és Wang elterelést csinál, az Egyes Platformot lőve föld-föld rakétákkal míg mi lentről, az alagúton keresztül behatolunk.
Gordon and Wang create a diversion by hitting Platform One with the S.S.M. 's… while we enter from below through the tunnel.

Amint behatolunk az anyagba, a természet semmiféle egymástól elkülönülő„építőelemeket” nem mutat, mivel az egész
As we penetrate into matter, nature does not show us any isolated“building blocks,”

Ha nem válaszol a hívásunkra, behatolunk a lakásába… lefoglaljuk az ingóságait és elárverezzük.
If you don't return our call, we will enter your apartment… confiscate your belongings, and sell them.

Amikor behatolunk ebbe a föld alatti világba, nyilvánvalóvá válik, hogy mesterséges módszerekkel volt a sziklából kivájva.
I have ever seen, where you enter this subterranean world that clearly has been hewn out of the bedrock with artificial means.

Ha koncentrálunk, akkor mint egy golyó, behatolunk valamibe, vagy mint egy mágnes, koncentrációnk tárgyát magunkhoz húzzuk.
When we concentrate, we are like a bullet entering into something or we are like a magnet pulling the object of concentration toward us.

Harmadik lépés: behatolunk Lord Business irodájába,
Step three: We break into Lord Business' office

Itt Echo 11, behatolunk a főbejáraton! Negatív,
This is Echo 11, we're gonna breach the main gate negative,

Annyit tehetünk, hogy hangosan és keményen behatolunk, és vigyázunk,
So, all we can do is go in hard and noisy

Behatolunk a zsigereibe, még a halottak lelkének lakhelyén is kincseket keresünk, mintha csak nem volna elég jótékony és termékeny az, amin a lábunkkal tapodunk.
We search for riches deep within the bowels of the earth where the spirits of the dead have their abode, as though the part we walk upon is not sufficiently bountiful and productive.

Behatolunk az ajtón, a"Retesz 1" felirattal,
We penetrate the door with the inscription"Latch 1",

Ha koncentrálunk, akkor mint egy golyó, behatolunk valamibe, vagy mint egy mágnes, koncentrációnk tárgyát magunkhoz húzzuk.
When we concentrate, we are like a bullet entering into something, or we are like a magnet pulling the object of concentration towards us.

mielőtt behatolunk az energiamező mélyére.
or leave before we enter this energy field.

Broni az első emeleten marad és figyeli az őrt, Boján és én pedig behatolunk Ábel szobájába a másodikon.
Broni will keep watch on the first floor while Bojan and I proceed to Abel's room on the second floor.

Magunk mögött hagyjuk az utolsó sírokat is, és behatolunk a házat rejtő sűrű oleanderbozótba.”.
We skirt the final row of tombs and plunge into the dense thicket of oleander which hides the house.”.

az elmébe-látás-- a képesség, hogy behatolunk más emberek elméibe, és megtudjuk mit tudnak felajánlani.
is mindsight-- the ability to enter into other people's minds and learn what they have to offer.

áthatolhatatlanná teszik, behatolunk.
make it impenetrable,- we penetrate.

majd 3 csapatra válunk szét és behatolunk, innét,
then we're gonna split up into three entry teams… here,

amíg keresztülmegyünk rajtuk és behatolunk.
shapes until we go through all of them and enter inside.