CSŐDJE in English translation

• bankruptcy
• failure
• goes bankrupt
• fails
• failures
• bankruptcies
• go bankrupt
• going bust

Examples of using Csődje in Hungarian and their translations into English

A bankbetétekre továbbra is minden tagállamban betétesenként és bankonként 100 000 euró összegig van garancia, a bank csődje esetén is.
Bank deposits in all Member States will continue to be guaranteed up to €100,000 per depositor per bank even if a bank fails.

A Lehman Brothers szeptember közepi csődje csapdába ejtette az óriásbefektetők alapjait,
The bankruptcy of Lehman Brothers in mid-September trapped the funds of mega-investors, ratcheting up the

a természetes kiválasztódás csődje.”.
disgraces of the human race and failures of natural selection.'.

Ban jelentős számú üzlet bezárása és csődje egyaránt jelzi mind a fogyasztói preferenciák,
In 2016, a significant number of store closings and bankruptcies are an indication of both shifting consumer preferences,

A Maggiora 2002-es csődje után a Fiat áthelyezte a Barchetta gyártását a saját mirafiori üzemébe,
After Maggiora's bankruptcy in 2002, Fiat relocated production of the Barchetta to its Mirafiori plant

Egy ostoba liberális szerint a légitársaságok csődje… a gonosz kapitalisták miatt van, akik megint kiszúrtak a.
An unthinking liberal will describe the airline bankruptcies as the evil capitalists screwing the worker.

mindenekelőtt a légitársaságok csődje esetén történő kártérítésről, ahogy azt az előbb Oviir asszony is említette.
compensation in situations in which companies go bankrupt, as Mrs Oviir just mentioned.

Elnök úr, hölgyeim és uraim! A Qimonda vállalat csődje az elavult DRAM chipek ára esésének köszönhető.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the bankruptcy of the company Qimonda is due to the massive fall in prices for outmoded DRAM chips.

Ban jelentős számú üzlet bezárása és csődje egyaránt jelzi mind a fogyasztói preferenciák,
In 2016, a significant number of retail store closings and bankruptcies were an indication of both shifting consumer preferences

csak azzal a feltétellel, ha segítettek elnökölni az Egyesült Államok vállalati kormányának csődje és szerkezetátalakítása felett.
the US military and agencies but only on the condition they helped preside over the bankruptcy and restructuring of the corporate government in the United States.

Az elmúlt egy-két évtizedben a magánszemélyek csődje is megfelelő szabályozást nyert.
Over the past one or two decades, private individuals' bankruptcies have also been appropriately regulated in certain countries.

A kisvállalkozások 11. fejezetének csődje előnye, hogy gyorsabban érhető el, mint egy hagyományos 11. fejezet csődje.
The benefit of small business Chapter 11 bankruptcy is that it can be accomplished more quickly than a traditional Chapter 11 bankruptcy.

A Vidámpark 2010-es csődje után született meg a döntés, hogy a megmaradt területet az Állatkert kapja meg bővítési céljaira.
After the Amusement Park went bankrupt in 2010, it was decided that the Budapest Zoo could expand on its territory.

Az uniós modulgyártók csődje esetén a modulgyártásában érintett 6 300 személy nagy része elveszíti munkahelyét.
In case of bankruptcy of the Union module producers, most of the 6 300 people involved in the module production will lose their jobs.

A pénzügyi piacok csődje bizonytalanságot és szkepticizmust keltett a tőzsdén befektető nyugdíjalapokkal szemben.
The crash on financial markets has led to insecurity and scepticism about pensions financed by stock market investment.

Tíz évvel a Lehman Brothers csődje után tudjuk, hogy a multilaterális fellépés döntő fontosságú volt annak megakadályozásában,
Ten years after the failure of Lehman Brothers, we know that multilateral action was crucial in preventing the so-called

Ez egy határokon átnyúló csoport csődje esetén megkönnyíti a koordinált fellépést,
This will facilitate coordinated action in the event of a failure of a cross-border group,

Határokon átnyúló vállalat csődje esetén a hatóságok közötti hatékony együttműködés és koordináció biztosítása.
Ensure effective cooperation and coordination between authorities in the case of failure of a cross-border firm.

E tétel igazsága nyilvánvaló mindazon rendszerek csődje láttán, melyek zárójelbe teszik Istent.
The truth of this thesis becomes evident in the face of the collapse of all the systems that marginalize God.

a kriptobányászok csődje után az Nvidia volt az S&P 500 legrosszabbul teljesítő vállalkozása.
after the cryptocurrency mining crash, Nvidia was the worst reported performer in S&P 500.