CRASH in Hungarian translation

• a baleset
• crash
• összeomlás
• összeomlik
• lezuhan
• az ütközés
• a becsapódás
• a szerencsétlenség
• a lezuhanás
• a karambol
• összeomlott
• a krach
• a zuhanást
• le zuhanni
• ütközni
• össze omlani

Examples of using Crash in English and their translations into Hungarian

The plane's gonna crash.
A gép le fog zuhanni.

There's no way that body leaves that plane unless he survived the crash.
Kizárt dolog, hogy a pilóta teste ide kerüljön, hacsak túl nem élte a zuhanást.

A second explosion can be heard nine seconds after the crash.
Egy második robbanás hallható kilenc másodperccel a becsapódás után.

Yeah,'cause this train's gonna crash, it's gonna kill everyone on board including us.
Ja, mert a vonat ütközni fog, ami végez mindenkivel a vonaton, minket is beleértve.

On this xeroxed piece of paper, the crash had not yet happened.
Ezen a fénymásolt papírlapon a karambol még nem történt meg.

My father was dead long before the crash.
Az apám sokkal a szerencsétlenség előtt halott volt.

The story continues 67 days after the crash.
A lezuhanás utáni 67. naptól kezdődően folytatódik a történet.

The Wall Street Crash, yeah?
A Wall Street összeomlott, igaz?

We will crash, sir!
Le fogunk zuhanni, uram!

If they survived the crash.
Ha túlélték a zuhanást.

You could sell out the day before the crash.
Mindent eladhatnál a krach előtti napon.

Walter, we're gonna crash!
Walter ütközni fogunk!

The crash changed both of our lives," I said.
A karambol mindkettőnk életét megváltoztatta," mondtam.

After the market crash, my family was left without a dime.
Miután az árupiac összeomlott, a család egy cent nélkül maradt.

The plane crash,- with that dude from training day?
A repülő szerencsétlenség, azzal a pacákkal a Kiképzésből?

We can hide… but still see the crash site, in case Galactica sends a rescue party.
Ott elbújhatunk, és láthatjuk a lezuhanás… helyét, ha Galactica küldene mentőosztagot.

You're gonna crash.
Le fog zuhanni.

The guest underneath your room Heard the crash and called down, luckily.
A maga alatt lévő vendég hallotta a zuhanást, és szerencsére letelefonált.

(man) he's gonna crash, bennett.
Össze fog omlani, Bennett.

The Next Stock Market Crash?
Vagy holnapután a tőzsdei krach?