CSAPÁSOKAT in English translation

• strikes
• blows
• calamities
• disasters
• plagues

Examples of using Csapásokat in Hungarian and their translations into English

hogy Izrael népe olyan méretű üldöztetést és természeti csapásokat fog elszenvedni, amelyhez foghatót még nem láttak.
the nation of Israel, which will experience persecution and natural disasters such as have never before been seen.

mint amely bekebelezi Oroszország szomszédjait, valamint megindokolja a külföldi területeket érintő megelőző katonai csapásokat és partraszállásokat.
expansion into Russia's neighbourhood as an aggression and justifies preventive military strikes and landings on foreign territories.

még üldözheti őket, s ugyanazokat, vagy még szigorúbb csapásokat mérhet rájuk.
that it may yet pursue them, and inflict plagues of the same kind, or even of greater severity.

ne megtorló csapásokat.
avoid retaliatory blows.

Az előző években a Földközi-tenger térségének más uniós országai, például Spanyolország, Olaszország és Portugália is hasonló csapásokat tapasztaltak.
Similar disasters have been experienced in previous years by other Mediterranean EU countries such as Spain, Italy and Portugal.

Szakértők szerint szinte példátlan, hogy két nukleáris fegyverekkel rendelkező ország légi csapásokat hajt végre egymás területén.
It is an almost unprecedented situation for two countries that have access to nuclear arms to carry out air strikes on each other's territory.

Egyesek kedvéért, akik valóban szolgálják Őt, visszatart csapásokat és meghosszabbítja tömegek békességét.
And for the sake of a few who really serve Him, He restrains calamities and prolongs the tranquillity of multitudes.

A 18. század eleje azonban fejlődés helyett szenvedést és csapásokat hozott a településre.
But the beginning of the 18th century brought suffering and blows to the settlement instead the development.

újabb csapásokat találjon ki.
new hurts, new disasters.

légi csapásokat, és több.
air strikes and more.

mert nem akarunk csapásokat érezni, hanem azért mert azonosulni akarunk a Teremtővel.
not because we don't want to feel the blows from it, but because we want to identify with the Creator.

Rá szeretnék mutatni, hogy nem mi vagyunk az egyetlen ország Európában, amely ilyen csapásokat szenved el.
I would like to point out that we are not the only country in Europe to suffer from such disasters.

Mit tegyünk a gyakorlatban annak érdekében hogy megakadályozzunk természeti csapásokat, mint mostani az észak-Izraeli tűzeket?
What should we actually do to counter nature's blows, such as the fire in the north of Israel that's happening now?

Orosz vadászbombázók mértek légi csapásokat a Hajat Tahrir Al-Sham vahhabita terrorista koalícióra és szövetségeseire Ballisza és az Agr-magaslat közelében, végezve legalább kilenc militánssal;
Russian warplanes struck Hayat Tahrir al-Sham and its allies near Ballisa and Agr Hilltop killing at least 9 militants;

hogy Irán a létesítményeket a szaúdi Aramco két olajtermináljára mért szombati csapásokat követően további célpontok támadására kívánta volna használni.
it is believed that Iran was about to use the facilities to hit other targets after targeting the Saudi Aramco oil facilities on Saturday.

csak a kibertérben reagálhat a támadásokra, vagy szabadon használhat fizikai csapásokat?
should it retaliate only through cyberattacks, or should it feel free to use physical force?

erőteljes energia csapásokat, extrém hőmérsékletet
powerful energy blasts, and extreme temperatures

A jelenlegi nukleáris stratégia lehetővé teszi az Egyesült Államok számára, hogy nukleáris csapásokat hajtson végre nem csak az ellenséges nukleáris támadásokra válaszul,
The existing nuclear strategy also allows the US to conduct nuclear strikes not only in response to enemies' nuclear attacks, but also in response

hogy folyamatos csapásokat kell szenvednie amíg meg nem érti,
that he has to suffer incessant blows until he comes to find that everything has been done in absolute kindness

Irakban az Egyesült Államok légi csapásokat hajt végre,
In Iraq, the U.S. is carrying out air strikes and sending in advisers