CSELEKEDETEIRE in English translation

• actions
• acts
• works
• deeds

Examples of using Cselekedeteire in Hungarian and their translations into English

a nő érzékenyebbé válik a partnerének cselekedeteire.
a woman sensitive to your partner's actions.

testére és cselekedeteire.
body and actions.

Minthogy nem figyelnek az Úr cselekedeteire és kezének munkáira, lerontja õket és föl nem építi õket.
Psalm 28:5 5 Because they do not regard the works of the LORD Nor the deeds of His hands, He will tear them down and not build them up.

Azt szeretném, ha a szereplők cselekedeteire gondolnátok és feltennétek a kérdést magatoknak, hogy miért.
What I want you to do is think about the actions of these characters and ask yourself why.

semmiképpen sem a gyermeknek a közvetlen ösztöneire és cselekedeteire…”.
everywhere you please except in the immediate instincts and activities of the child[ren themselves].”.

semmiképpen sem a gyermeknek a közvetlen ösztöneire és cselekedeteire…”.
everywhere you please except the immediate instincts and activities of the child himself.”.

Mint a legtöbbünk, én is a körülöttem lévő emberek cselekedeteire reagáltam, mintha mindez tőlem különálló dolog lett volna.
Like most of us, I reacted to the actions of people around me, as if they were separate from myself.

A realizmus szerint az egyetemes erkölcsi elvek nem alkalmazhatók az államok cselekedeteire.
Due to this realists typically argue that universal moral principles cannot be applied to the actions of states.

Mindig is arra szántak titeket, hogy utat mutassatok népetek maradék részének, kik valóban ráébredté válnak a zsarnokság cselekedeteire és a lélek birodalmainak létezésére.
You have always been meant to show the way for the rest of your populace who are indeed becoming awakened to the actions of tyranny and the existence of the realms of spirit.

A Biblia világosan tanítja, hogy Isten gondviselése nemcsak a teremtmény létezésére, hanem cselekedeteire, vagy működésére is kiterjed.
The Bible clearly teaches that the providence of God pertains not only to the being but also to the actions or operations of the creature.

szüksége van, szavaira és cselekedeteire éppoly szigorúan kell ügyelnie, mint gondolataira.
must rule his speech and his actions as rigidly as he rules his thoughts.

közvetett irányítása alá tartozó energiák természetüknél fogva érzékenyek a Harmadik Forrás és Középpont és az ő számos közvetítőinek cselekedeteire.
to the direct or indirect control of Paradise are by nature responsive to the acts of the Third Source and Center and his manifold agencies.

Minden, amit az alábbiakban kimondtunk teljes mértékben az Iszlám Állam követőinek nyilatkozataira és cselekedeteire támaszkodik- ahogy azt ők maguk kinyilatkoztatták szociális médiaforrásokon-
Everything said here below relies completely upon the statements and actions of followers of the‘Islamic State'as they themselves have promulgated in social media-

Isten opera ad extra, vagy tranzitív cselekedeteire, s nem vonatkozik Isten lényegi Lényére,
to God's opera ad extra or transitive acts, and does not pertain to the essential Being of God,

megjegyzéseire vagy cselekedeteire, akik ilyen korlátozott részt játszanak az életében.
comments or actions of people who play such a limited part in your life.

sõt még saját cselekedeteire sem.
even his or her own actions.

akiket a rejtett méreg az erőszak cselekedeteire indított, megváltoznak majd a hajlamai
that those men whom a concealed poison led to deeds of violence will have their disposition changed,

jelentős hatást gyakorolhattak volna a vezetés cselekedeteire vagy a valós értéken történő értékelés és közzététel mögött meghúzódó feltételezéseire.
may have had a significant effect on management's actions or management's assumptions underlying the fair value measurements and disclosures.

akkor a helyes lelkiismeret belső szava válaszol az ember szóban forgó cselekedeteire: vádol vagy védelmez.
mother",(36) the upright conscience responds with an interior reaction to man's corresponding deeds: it accuses or excuses.

Egymás cselekedeteire és szavaira reagáltok.
You hurt each other by your words and actions.