CSELEKEDETEKBEN in English translation

• actions
• acts
• deeds

Examples of using Cselekedetekben in Hungarian and their translations into English

Pál a gazdagoknak azt tanácsolta,„hogy a jóban munkálkodjanak, hogy jó cselekedetekben legyenek gazdagok, hogy bőkezűek legyenek,
Paul commands the righteous rich“to do good, to be rich in good works,

hogy amikor az emberek a névtelenség álarca mögé bújnak, sokkal valószínűbb, hogy ilyen cselekedetekben vesznek részt.
they are more likely to engage in this kind of conduct, which is so destructive of civil discourse.

mert részt vett az Iszlám Állam által elkövetett cselekedetekben- fejtették ki.
her of British citizenship, but because she has been involved in acts committed by the Islamic State, she explained.

Figyeld meg, van-e változás a prioritásaid között, az általad elvégezni kívánt cselekedetekben, a testedben,
Observe if there is any change in your priorities, in the activities you want to do,

részt vesznek a venezuelai néppel való szolidaritási cselekedetekben, Córdobában.
Venezuela and Bolivia in Buenos Aires, and they participate in acts of solidarity with the Venezuelan people, in Córdoba.

ostoba vagy gonosz cselekedetekben vettek részt.
soldiers involved in frivolous, foolish, or evil activities.

hogy a fiatalok számára minden szinten könnyebbé váljon az életüket befolyásoló döntésekben és cselekedetekben való részvétel.
mechanisms to facilitate young people at all levels to engage in decisions and actions that impact on their lives.

hogy részt vegyetek olyan cselekedetekben, amelyek halálos bűnnek számítanak,
insists that you participate in acts which amount to mortal sin,

amikor látják, hogy folyamatosan panaszkodnak, és mindig cselekedetekben és fáradtságban vannak, csak el akarnak menni egy biztonságos távolságra.
things for a person, and when they see how they constantly complain and always in deeds and fatigue, they just want to move away to a safe distance.

hogy olyan cselekedetekben bűnösek, amelyek még inkább elítélendőek.
because they are guilty of acts that are even more worthy of condemnation.

Ha az amerikai kormány veszi a bátorságot, szóban és cselekedetekben lemond erről a politikáról, akkor véget ér a globális elszigeteltsége,
If the US government summons the courage to renounce these policies in words and deeds, its global isolation will end and a new image

Hogyan reagáljunk a házastárs cselekedeteire, amit elítélek?
How to respond to the actions of the spouse, which I condemn?

Ha nem az én Atyám cselekedeteit teszem, úgy ne higgyetek nekem.
If I do not the works of my Father, believe me not.

Személyek, akiknek cselekedeteiért a fuvarozási szerződés részesei felelősséggel tartoznak.
Persons for whose actions the parties to the contract of carriage shall be liable.

Hogyan reagálhatok a házastársak cselekedeteire, amelyeket elítélek?
How to react to the actions of a spouse, which I condemn?

Hogy a Nikolaiták cselekedeteit gyűlölöd, amelyeket én is gyűlölök.”.
Thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.”.

A hős nagyszerű cselekedeteket végez a saját érdekében, nem pedig a dicsőségért.
The hero performs great deeds for their own sake rather than glory.

Egyszerűbbnek tűnik megvédeni cselekedeteinket, mint őszintén megvizsgálni őket.
It seems easier to defend actions than to honestly examine them.

Bölcs asszony cselekedete, hogy egy ember soha nem akar kilépni- Kapcsolatok- 2019.
Acts of a wise woman that a man will never want to quit- Relations- 2019.

Gondolataink és cselekedeteink valóban megváltoztatják az agy kémiai összetételét.
Our thoughts and actions actually change the chemical composition of the brain.