CSELEKMÉNYE in English translation

• plot
• act
• action
• storyline
• acts
• plots

Examples of using Cselekménye in Hungarian and their translations into English

A létrejövés cselekménye folyamat.
The act of creation is a process.

Az önsajnálat- a bűnös büszkeség cselekménye.
Self-pity is an act of pride.

A“Better Call Saul” hat évvel a Breaking Bad cselekménye előtt játszódik.
The story of Better Call Saul starts six years before the events of Breaking Bad.

A film cselekménye a szerelem történetét meséli el,
The plot of the film tells the story of love,

Azért a személyi sérülésért, amelyet az emberrablás cselekménye nekik okozott, a kedvezményezettek hasonlóképpen részesülhetnek kártérítésben más típusú támogatásokkal együtt, mint például.
Similarly, beneficiaries may be compensated for personal injury that the act of kidnapping may have caused them, together with other types of aid, such as.

A mozis siker egy tévésorozatot is inspirált, melynek cselekménye lényegében megegyezik a mozifilmével,
The success of the cinema inspired a television series, the plot is essentially the same as that of the movie,

A film cselekménye az előző rész történései után 27 évvel veszik fel a fonalat.
The action of the movie takes place 27 years after the events presented in the previous part.

A dokumentum feltöltésének folyamata- az anyagi értékek átadásának cselekménye- nem változik ilyen helyzetben,
The process of filling a document- the act of transfer of material values, does not change in such a situation,

A történet egy pantomimelőadás cselekménye is volt- legnépszerűbben valószínűleg a Chu Chin Chow nevű pantomim/musicalben.
This story has also been used as a popular pantomime plot- perhaps most famously in the pantomime/musical Chu Chin Chow(1916).

A dokumentum cselekménye megszűnik a helyiségek megsemmisítésével és a Vámkódex által meghatározott egyéb okok miatt is.
The action of the document is also terminated in connection with the destruction of the premises and on other grounds stipulated by the Code.

Lupane State University Az egyetemet 2004-ben a zimbabwei parlament cselekménye útján hozták létre,
Lupane State University The university was established through an act of the Zimbabwe parliament in 2004

A Fehér rózsa cselekménye egy családi drámát körvonalaz,
The plot of White Rose concerns the drama of a family,

mint bármely szappanopera cselekménye.
adventurous as any soap opera storyline.

Költeményeket és történeteket gyártottak- legtöbbjüknek szörnyű cselekménye volt-, és mindennap írtak a naplójukba is.
They created poems and stories(most of them had terrible plots) and they wrote in their diary every day.

Lupane State University Az egyetemet 2004-ben a zimbabwei parlament cselekménye útján hozták létre,
Lupane State University was established through an act of the Zimbabwe parliament in 2004

A második típusúnak nincs specifikus cselekménye, mégis többé-kevésbé meghatározott képek sorozatát festi meg.
Then there's the kind that, while it has no specific plot, does paint a series of, more or less, definite pictures.

Khorinis Történetének cselekménye Vaduz szigetén játszódik,
The action of the History of Khorinis is situated on Vaduz Island,

Bérlő vagy a gépjármű használójának minden olyan jogellenes cselekménye, magatartása esetén,
In case of behaviour or illicit act of the vehicle's Renter

Valószínű, hogy a film cselekménye egyesek számára túlságosan„csavart”nak tűnik,
It is likely that the plot of the film may seem too“twisted" for some,

Az automatikusan rögzítésre kerülő adatokat a rendszer- a Felhasználó külön nyilatkozata vagy cselekménye nélkül- a Weboldalra látogatáskor, illetve kilépéskor automatikusan naplózza.
The data that will be automatically recorded will be logged automatically when visiting or leaving the Website without the user's statement or action.