CSELEKVÉSEK in English translation

• actions
• activities
• acts
• action

Examples of using Cselekvések in Hungarian and their translations into English

A munkaprogramok információt tartalmaznak a tagállamok által végrehajtott kutatási és innovációs cselekvések koordinációjáról, olyan területeken
They shall contain information on coordination with research and innovation activities carried out by Member States,

A közleményben felvázolt cselekvések biztosítják a kutatási és innovációs politikák maximális eredményességét,
The action described in the Communication will ensure maximum effectiveness in research

főként a kormányzati cselekvések bizonyos politikák vagy cselekvések irányába történő megváltoztatására.
ideological motive, mostly to change government action towards certain policies or acts.

védelme és képviselete kezdeményezések, cselekvések, tanulmányok,
represents consumer interests initiatives, activities, studies, research,

Az e program keretén belüli cselekvések kiegészítik az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ munkáját(lásd az alábbiakban).
Action under this programme will be complementary to the work of the European Centre for Disease Prevention and Control(see below).

A kockázatvállalást és kísérletezést támogató cselekvések, amelyek segítenek áthidalni a technológiai ismeretek
Activities that support risk-taking and experimentation and help bridge the gap between technological knowledge

hogy e cselekvések új formában valósuljanak meg.
which also requires this action to take new forms.

A Parti Socialiste- az a párt, amelyhez tartozom-, már régóta a közszolgáltatások védelmét és fejlesztését szolgáló pozitív cselekvések végrehajtására szólítja fel az Európai Uniót.
The Parti Socialiste- the party to which I belong- has long been calling for positive action from the European Union to protect and develop public services.

úgy kell kialakítani és gyakorolni, hogy az koherens legyen az internet igazgatásához kapcsolódó közpolitikai cselekvések összességével.
must be designed and exercised in a coherent manner with all public policy activities related to Internet Governance.

ellentmondásos cselekvések, sőt más korábban bizonyított tételek alkalmazása is.
axioms, action by contradiction, and even by other previously proved theorems.

reméljük, hogy pozitív cselekvések fognak következni a mai szavazásból.
it is to be hoped that positive action results from today's vote.

alternatívát mutat, de gondolkodásra és cselekvések ösztönöz is egyben.
for leadership situations and also it stimulates you to think and act.

Ugyanakkor a strukturális alapok közvetlenül hozzájárulnak a vállalkozás előmozdításához, olyan cselekvések finanszírozásával, mint például az üzleti tanácsadó szolgálatok
At the same time, structural funds will contribute directly to promoting entrepreneurship by investing in actions such as increasing the range and quality of business advisory services

A 9. cikk(8) bekezdése szerinti összegekből részesülő cselekvések esetében csak az átruházó irányító hatóság illetékességi területén letelepedett szervezetek részesülhetnek az említett összegekből nyújtott finanszírozásban.
For actions benefiting from amounts under Article 9(8), only entities established in the jurisdiction of the delegating Managing Authority shall be eligible for funding out of these amounts.

A 2000 óta végzett cselekvések legfőbb értéke az volt, hogy igazolták a siker lehetőségét
The principal value of the actions undertaken since 2000 has been to demonstrate the potential

Ezek olyan cselekvések, amelyek nem magát a kutatást,
These are actions that cover not the research itself,

A Horizont 2020 programból finanszírozott cselekvések esetében az e rendelet alapján uniós forrásokból részesülő kedvezményezettek ellenőrzését az 1291/2013/EU rendelettel összhangban kell végrehajtani.
For actions funded from the Horizon 2020 Programme, audits of recipients of Union funds under this Regulation should be carried out in compliance with Regulation(EU) No 1291/2013.

Az etikai megfontolások explicit alkalmazása mellett kardoskodik a gazdasági cselekvések értelmezében és előrejelzésében, valamint a gazdasági politikák és mechanizmusok értékelésében és tervezésében.
Taking ethical considerations into account is needed in explaining and predicting the behavior of economic agents as well as in evaluating and designing economic policies and mechanisms.

kattintson okozva lánc cselekvések és reakciók, és megtalálni az utat, hogy vereség zombie macskák.
click causing a chain of actions and reactions and find the way how to defeat zombie cats.

(4) A program keretében alkalmazandó cselekvések fő típusait a 2. cikk
The main types of action to be used under the Programme are set out