CSELEKVÉSI TERVEK in English translation

• action plans
• action plan
• actions plans

Examples of using Cselekvési tervek in Hungarian and their translations into English

Oroszország a négy közös területre vonatkozó cselekvési tervek alapján bővíti és mélyíti kapcsolatait.
deepening their relations on the basis of the action plans for the four Common Spaces.

Az elindított kezdeményezések már most lehetővé teszik olyan kapcsolódási pontok kialakítását, amelyek megkönnyítik a különféle módszerek, cselekvési tervek és programok közötti szükséges kölcsönhatásokat.
The initiatives taken are helping to build bridges for the necessary interactions between the various methods, plans of action and programmes.

A tagállamokkal(Görögország, Portugália és Spanyolország a központi szinten) közösen elfogadott cselekvési tervek ellenőrzése oly módon folyik tovább,
The action plans agreed with the Member States(Greece, Portugal and Spain at central level)

amelyek a mediterrán országokkal folytatott tárgyalások eredményeképpen született cselekvési tervek révén a térség szükségleteire összpontosítanak.
to take similar measures, targeting the needs of this region through the Action Plans negotiated with the Mediterranean countries.

2015-ös cselekvési tervek végrehajtásának nyomon követése.
follow-up of the implementation of action plans for the mobilisation of fiscal and customs revenue in 2015.

A Tanács üdvözölte„a Bizottság azon javaslatát, hogy az európai szomszédságpolitika az érintett szomszédos országokkal közösen egyeztetendő cselekvési tervek végrehajtásával valósuljon meg”3.
The Council“welcomed the Commission's proposal to pursue the ENP through action plans to be agreed jointly with the neighbouring countries concerned” 3.

Emellett a Bizottság ezeknek a problémáknak a megoldásával eddig és jelenleg is foglalkozik a tagállamokkal a hibaarányok csökkentésére készített cselekvési tervek keretében.
Also, these problems have been and are still being addressed in the action plans set up with Member States for reducing the error rates.

a romaintegrációs céloknak megfelelő konkrét intézkedésekből álló cselekvési tervek alapján, egyértelmű ütemterv és célszerű finanszírozás mellett.
efforts must focus on implementation based on action plans with specific measures commensurate with Roma inclusion targets, supported by a clear timetable and appropriate funding.

Néhány tagállamban a kölcsönös megfeleltetés részét képező, nitrátokról szóló irányelvre vonatkozó cselekvési tervek tartalmazzák a foszforral kapcsolatos követelményeket is.
In some Member States, the action plans on the nitrates directive include the requirements on phosphorus and this directive is a part of cross-compliance.

Tájékoztató jelentés elfogadása:„A civil társadalom helyi szintű részvétele az európai szomszédsági politika keretében kidolgozott cselekvési tervek végrehajtásában a kiegyensúlyozott
Adoption of the draft information report on Civil society involvement at local level in the context of the implementation of action plans for the European Neighbourhood Policy

A stratégiában szerepelnek például nemzeti cselekvési tervek, képzés szakmai felhasználók
The strategy foresees measures such as national action plans, training for professional users

Biztosítsák a nemzeti stratégiák és cselekvési tervek uniós joggal, szakpolitikákkal
Ensure that National Strategies and action plans are coherent with EU laws

a mobilitás növelése érdekében végrehajtott cselekvési tervek folyományaként 2007-től kezdődően még nagyobb hangsúlyt kap a munkaerőpiacra belépő fiatalok esélyeinek növelése a mobilitás elősegítése révén.
to the Commission and Member States' Action Plan for skills and mobility 2002-2005 will focus more on improving the chances of young people on the labour market through increased mobility.

Az ENP cselekvési tervek teljes mértékű végrehajtása(környezetvédelmi irányítás ösztönzése,
Full implementation of the ENP Action Plans(promotion of environmental governance,

a bakui folyamattal összefüggésben-, valamint a földközi-tengeri regionális közlekedési cselekvési tervek tervezetei kiegészítik a kétoldalú cselekvési terveket..
as well as the plans for a Mediterranean regional transport action plan complement the bilateral action plans..

(7) Az uniós támogatásnak elő kell segítenie az EU- Afrika közös stratégia15 és az annak alapján készített cselekvési tervek megvalósulását, amely széleskörű
(7) Union assistance should support the Joint Africa-EU Strategy15 and its successive Actions Plans which forms the framework for broad

A Bizottság az érdekelt felek széles körét fogja ösztönözni arra, hogy vegyenek részt az ENP cselekvési tervek végrehajtásának nyomonkövetésében, illetve a partnerországokban elősegíti majd a kormányok
The Commission will encourage a wide range of stakeholders to engage in monitoring the implementation of the ENP Action Plans, will promote dialogue in the partner countries between governments

A kommunikációs stratégia két fejezete: az Európai Bizottság belső kommunikációjának javítására vonatkozó cselekvési terv(ideértve a többi intézménnyel való együttműködést is), valamint a D-tervre vonatkozó, a polgárok elérését célzó cselekvési tervek.
Two parts of the communication strategy: the action plan to improve communication within the Commission(including cooperation with other institutions) and Plan D(action plan reaching out to citizens).

regionális önkormányzatokat az éghajlat- és energiapolitikai cselekvési tervek kidolgozásába.”.
regional authorities in developing their climate and energy actions plans.".

A különböző nemzeti környezetvédelmi és egészségügyi cselekvési tervek közötti együttműködés elsősorban az Európai Bizottság égisze alatt működő környezetvédelmi
Coordination between the various national environment and health action plans is achieved firstly through the Forum on Environment and Health under the auspices of the European Commission,