ELFOGADOTT CSELEKVÉSI TERV in English translation

• action plan adopted
• action plan agreed

Examples of using Elfogadott cselekvési terv in Hungarian and their translations into English

a 2006. júliusi rabati első konferencián elfogadott cselekvési terv három területe- azaz a törvényes migráció,
operational measures for the period 2009-2011, centring on the three aspects of the action plan adopted at the first conference,

Az említett legfontosabb szempontok megerősítést nyertek a tűzfegyverekre és robbanóanyagokra vonatkozó, 2015 decemberében elfogadott cselekvési terv 9, és a terrorizmus finanszírozása elleni küzdelem megerősítésére vonatkozó,
Key areas of attention have been reinforced by Action Plans adopted in December 2015 on firearms and explosives, in February 2016

A Jegyzőkönyv keretében elfogadott cselekvési tervekben ráruházott funkciók ellátása;
(h) carrying out the functions assigned to it in the action plans adopted in the framework of this Protocol;

Az EU-Afrika stratégiát a 2010-2013-as időszakra elfogadott cselekvési tervvel összhangban ültetik át a gyakorlatba,
The Africa-EU strategy will be put into practice in line with the action plan adopted for the period 2010-2013,

A fenti intézkedések összhangban vannak az uniós internetfórum 2017júliusában elfogadott cselekvési tervével; az intézkedések magukban foglalnak több mutatón alapuló jelentéstételt is.
The above actions are in line with the EU Internet Forum Action Plan agreed in July 2017; the actions also include reporting arrangements based on a number of indicators.

(RO) Mindenekelőtt üdvözöljük a legutóbbi G20 találkozón elfogadott cselekvési tervet, valamint Barroso úr
(RO) We welcome, first of all, the action plan adopted at the recent G20 meeting, as well as

hogy a közelmúltban elfogadott cselekvési terve alapján mielőbb érdemi együttműködést kezdjen az új kormánnyal.
is ready to engage early and substantially with the new government, on the basis of its recently adopted action plan.

A 2008. novemberben elfogadott cselekvési tervben a Tanács megbízta a Bizottságot egy európai e-igazságszolgáltatási portál létrehozásával.
In the action plan it adopted in November 2008, the Council entrusted the Commission with the creation of a European e-Justice Portal.

Az Afrika-csúcstalálkozón elfogadott cselekvési tervben is látok hivatkozásokat a visszafogadási megállapodásokra és más eszközökre is, de vajon tiszteletben tartják majd ezeket a vállalásokat?
In the action plan approved at the Africa Summit I also saw references to readmission agreements and other instruments, but will those undertakings be honoured?

Bulgária és Románia kidolgozták a hiányos ságok kezelésére a Bizottság által 2009-ben elfogadott cselekvési terveiket.
Bulgaria and Romania have set the action plans, accepted by Commission in 2009 to address the deficiencies.

A terrorizmusellenes küzdelem tekintetében a Bizottság teljesíti a madridi merényletek után elfogadott cselekvési tervben és a hágai programban szereplő kötelezettségeit.
In relation to counter terrorism the Commission is fulfilling its obligations under the Plan of Action adopted following the Madrid attacks and the Hague Programme.

a kísérő nélküli kiskorúakra vonatkozó és éppen most elfogadott cselekvési tervet.
the mutual recognition and the just adopted action plan for unaccompanied minors.

Tudomásul veszi, hogy a pénzügyi folyamatokra, a támogatások kezelésére és a szakértői szerződésekre vonatkozó belső ellenőrzések alapján a közös vállalkozás által elfogadott cselekvési tervek végrehajtása 2015. márciusig maradéktalanul
Acknowledges that the action plans adopted by the Joint Undertaking, in response to the internal audits on the financial circuits, grant management

Megjegyzi továbbá, hogy az elvégzett belső ellenőrzések alapján a közös vállalkozás által elfogadott cselekvési terveket illetően a még folyamatban lévő 46 ajánlásból 29-nek a végrehajtási határideje már lejárt;
Notes, furthermore, that, out of 46 recommendations still in progress, the deadline for implementation of 29 recommendations was overdue concerning the actions plans adopted by the Joint Undertaking in response to the internal audits carried out;

e-kormányzatról szóló miniszteri nyilatkozatra, továbbá a Bizottság által 2010 decemberében, a Tanács által pedig 2011 májusában elfogadott cselekvési tervre.
a Ministerial Declaration on e-Government adopted in Malmö in November 2009, and an action plan adopted by the Commission in December 2010 and by the Council on May 2011.

az egyes partnerországok között elfogadott cselekvési tervek képezték.
based on action plans agreed between the eu and each partner country.

kapcsolatos kérdésekre kiterjedően is- az eddig létrejött közösen elfogadott cselekvési tervek keretében.
takes place already in the context of the mutually agreed action plans established to date.

b a felfüggesztési eljárások keretében elfogadott cselekvési tervek végrehajtásával vagy az Európai Unió Számvevőszéke által végzett ellenőrzések eredményeivel kapcsolatos nyomonkövetési kiküldetések,
follow-up missions on the implementation of action plans agreed in the framework of suspension procedures or, on the results of audits undertaken by the Court of Auditors of the European Union and(c)

Elnök asszony! Az Afganisztánra és Pakisztánra vonatkozó, tavaly októberben elfogadott cselekvési terv önmagában jó dokumentum.
Madam President, the plan of action on Afghanistan and Pakistan adopted last October is, in itself, a good document.

A terv egy korábbi, a balkáni útvonal mentén a kábítószerhez kapcsolódó problémák kezelésére 2003-ban elfogadott cselekvési terv helyébe lép.
The plan replaces a previous action plan, adopted in 2003 to address drug-related problems along the Balkan route.