CSODÁLKOZNUNK in English translation

• wonder
• be surprised

Examples of using Csodálkoznunk in Hungarian and their translations into English

nem kell csodálkoznunk, ha elutasít minket, mivel ezzel a legfőbb részét vesszük el annak a tisztességnek, ami egyedül Őt illeti.
we need not wonder if he reject us, as we thus take away from him a principal part of the honor which is his due.

továbbra is fantasztikus szerepeket választott ki a képernyőn- és csodálkoznunk kell, hogy miért folytat nagyszerű döntéseket, míg sok más színész végül egy büdös
he's continued to select fantastic roles on-screen- and we have to wonder why he keeps making great decisions while many other actors end up taking on a stinker

ezért nem kell csodálkoznunk, ha egy szóképpel,
therefore we need not wonder if, by a figure of speech,

De nincs mit csodálkoznunk rajta, hogy a régi tanításokkal szemben éppen a különbség jelentkezik,
But it must not surprise us that emphasis was laid upon the difference between the old teachings

nem kell csodálkoznunk, hogy a tanítás teljesebb megértését ígéri nekik.
therefore we need not wonder if he promises them a more full understanding of his doctrine.

nem kell csodálkoznunk, hogy a tanítás teljesebb megértését ígéri nekik.
therefore we need not wonder if he promises them a more full understanding of his doctrine.

Nem kell csodálkoznunk tehát, hogy Nikodémus itt jelentéktelen dolgokban akadékoskodik,
We need not wonder, therefore, to find here that Nicodemus stumbles at a straw;

Nem szabad tehát csodálkoznunk azon, hogy a múlt századnak szinte minden fizikusa a klasszikus mechanikában az egész fizika szilárd
We must not be surprised… that… all physicists of the last century saw in classical mechanics a firm

Nem kell csodálkoznunk, hogy csapást csapásra halmoz az Úr,
We need not wonder, therefore, that he inflicts stroke after stroke, as he also foretold by

nem kell csodálkoznunk, hogy az egész ember,
we need not wonder if the whole man, so far as

Az első elemen nem szabad csodálkoznunk.
The first point should be no surprise.

Csodálkoznunk azon, hogy az evangéliumok meglehetősen szűkszavú.
I am surprised that evangelicals are stumbling.

Igazából azon kellene csodálkoznunk, ha bárkinek feltűnt volna.
In fact, we would surprised if anyone ever has.

Nem kell csodálkoznunk a borzalom bármely fejleményén!
We need not marvel at any developments of horror!

Nem kellene ennyire csodálkoznunk azon, hogy ilyen sok volt neki?
We shouldn't be so surprised that there's so many of them, okay?

Csodálkoznunk kellene tehát, hogy Krisztusnak miért volt annyira ellenszenves a dolog.
We are apt to wonder, therefore, why Christ was so highly displeased with it.

Miért nem kell csodálkoznunk azon, hogy Jézus alaposan ismerte a teremtésművet?
Why is it no wonder that Jesus was intimately acquainted with creation?

Valójában nem szabad csodálkoznunk, ha világunk egyre közelebb kerül a káoszhoz.
It should come as no surprise to believers that the world is spiraling into chaos.

Hogy a Krisztussal való kapcsolat erősödhet egy módszer segítségével is, nem kell csodálkoznunk.
We should not be surprised that our relationship with Christ makes use of a method.

Csodálkoznunk kell azon, hogy Jehova Isten hamarosan megtisztítja a földet a hamis vallástól?
Is it any wonder that Jehovah God will soon rid this earth of false religion?'?