Examples of using Csupa fül in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Bezzeg, ha Phoebe-nek van baja, mindenki csupa fül.
But when Phoebe has a problem, everyone's all ears!Amikor készen vagy erről beszélni, én csupa fül leszek.
When you're ready to talk, I'm all ears.Mily is csupa fül.
Mily is all ears.ami hegyeket mozgat, én csupa fül vagyok.
e barátság iránti tiszteletem jeleként, csupa fül vagyok.
out of respect for that friendship, I'm all ears.akkor csupa fül vagyok.
I am all ears.hogy inna, én csupa fül vagyok.
I am all ears.a papír vizsgálóköntös viselése… akkor csupa fül vagyok.
wearing a paper exam gown, I'm all ears.ha van egy jó ötleted, akkor csupa fül vagyok.
so whenever you have something that you want to run by me, I'm all ears.A YG csupa fül, amikor a rajongók aggodalmáról van szó a BLACKPINK és az összes művészünk felé.
YG is all ears when it comes to fans' concern regarding BLACKPINK as well as Nézze, ne értsen félre, csupa fül vagyok, ha mond valami használhatót, de valamit virítania kell.
Look, don't get me wrong. I'm all ears if you have got something legit that you want to put on the table.A YG csupa fül, amikor a rajongók aggodalmáról van szó a BLACKPINK
YG is all ears when it comes to fans' concerns regarding BLACKPINK,ha adsz neki csak 10 perc lazításra akkor több mint valószínű, hogy csupa fül kell figyelni, hogy Ön.
if you give him just 10 minutes to unwind then he will more than likely be all ears to pay attention to you.és gépkocsija máris csupa fül.
Mercedes"- and your Mercedes is all ears.Elegendő csupán két szó:„Hey Mercedes!“, és az új B-osztály máris csupa fül és szolgálatra kész.
It takes just two words-"Hey, Mercedes"- and the new B-Class is all ears.amint Dannynek kell valami, csupa fül.
the second Danny needed something, she's all ears.elviszem egy bolygóra, ahol mindenki csupa fül.
I will take you to a planet where everyone is all ears.az új CLA máris csupa fül.
the new B-Class is all ears and ready for anything.az új B-osztály máris csupa fül és szolgálatra kész.
the new B-Class is all ears and ready for anything.teljesen belefeledkezem a társaságomban lévőkkel való együttlétbe, csupa fül vagyok arra, amit mondanak,
I'm completely involved with those who are at the same table with me, I'm all ear to what they say to me, and at the same time,
