CSUPA FÜL VAGYOK in English translation

• i'm all ears
• i am all ears

Examples of using Csupa fül vagyok in Hungarian and their translations into English

Ha van jobb ötleted, akkor csupa fül vagyok.
If you had a better idea, I am all ears.

Doktor, ha van más ötlete, csupa fül vagyok.
Doctor, if you have any other ideas, I am all ears.

Meséld már el, csupa fül vagyok!
Tell me, I am all ears.

Ha van jobb ötleted, csupa fül vagyok.
YOU have GOT A BETTER IDEA, I'M ALL EARS.

Barta Gábor: Csupa fül vagyok!
Ghumakkar: We are all ears!

Csupa fül vagyok.
I'm all ears, my friend.

Csupa fül vagyok.
All ears.

Komolyan, csupa fül vagyok.
I mean, I'm all ears here.

Csupa fül vagyok.
We're-- We're all ears.

Mert csupa fül vagyok.
I'm all ears.

De most csupa fül vagyok.
But I'm all ears now.

Csupa fül vagyok, őlédisége.
All ears, your ladyship.

Csupa fül vagyok- biztosítottam teljes figyelmemről.
She was all ears, giving me a full attention.

Csupa fül vagyok.
I'm atwitter.

Nos fiam csupa fül vagyok?
Well, young man, we're all ears.

Ha tud valamit, csupa fül vagyok.
If you know something, we're all ears.

Úgy hogy ha valakinek van bármilyen ötlete a megoldást illetően, csupa fül vagyok.
If anyone has a solution to this, I'm all ears.

Valamit mondanék neked!- Csupa fül vagyok.
I got something to say I'm all ears.

Még három ilyen pohár, és szó szerint csupa fül vagyok.
Just three more of these and I'm quite literally all ears.

Meséld el nekem a történetedet! Csupa fül vagyok.
Tell me your story. I am all ears.