Examples of using I'm all ears in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
I'm all ears. Fire away.
Oh. I'm all ears.
Csupa fül vagyok.I'm all ears. Okay, um.
Csupa fül vagyok.Cause I'm all ears.
Mert én meghallgatom.I'm all ears.
Csupa fül vagy.Csupa fül vagyok. Szó szerint.Besides, you got a better idea, I'm all ears.
Különben is, ha van más ötleted, akkor hallgatlak.And you have got something to say, I'm all ears.
Ha van valami és beszélnél róla, én mindig meghallgatlak.If you got a better idea, I'm all ears.
Ha jobb ötlete When this is all over, if you want to talk, I'm all ears.
Ha mindennek vége lesz, és beszélgetni akar, csupa fül leszek.If anyone can help, I'm all ears.
Tehát ha a csillagok segíthetnek, akkor minden fülünk vagyunk.If you can think of a better way to prove that she's an idiot, I'm all ears.
Ha maga szerint máshogy is bizonyíthatom, hogy egy barom, örömmel hallgatom.If you have another idea, I'm all ears.
Ha You got a better idea, I'm all ears.
Van jobb ötleted? Fülelek.When you're ready to talk, I'm all ears.
Amikor készen vagy erről beszélni, én csupa fül leszek.If you think there's someone else we should be talking to, I'm all ears.
Ha ön szerint valaki mással kellene beszélnünk, én csupa fül vagyok.Well, Orson tells me that the two of you were very close, and out of respect for that friendship, I'm all ears.
Nos, Orson szerint maguk nagyon közel álltak egymáshoz, és e barátság iránti tiszteletem jeleként, csupa fül vagyok.wearing a paper exam gown, I'm all ears.
a papír vizsgálóköntös viselése… akkor csupa fül vagyok.You have been doing this a lot longer than I have, so whenever you have something that you want to run by me, I'm all ears.
Hogy régebb óta csinálod, mint én, tehát ha account information, I'm all ears.
akkor csupa fül vagyok.
