I'M ALL RIGHT in Hungarian translation

• jól vagyok
• rendben vagyok
• semmi bajom
• én megvagyok
• jól van
• rendben van
• jói vagyok
• vagyok jól vagyok
• már minden rendben

Examples of using I'm all right in English and their translations into Hungarian

He said to her, Baby I'm all right, don't worry and don't you cry.
És mondta édesanyám, jól van fiam, nem sírok, nem sírok.

I'm all right, Mother.
Semmi bajom, anya.

Yeah, I'm all right.
Igen, rendben vagyok.

Do you think they will let me out of this place now that I'm all right?
Szerinted kiengednek innen, most hogy már jól vagyok?

No, I'm all right, I just.
Nem, rendben van, csak.

But I'm all right with that.
De jól van ez így.

I'm all right, Coach.
Semmi bajom, edző bá'.

Yeah, I think I'm all right.
Igen, azt hiszem, rendben vagyok.

Bit like I'm going to be arrested for trespassing but I'm all right, thank you.
Kicsit olyan mintha letartóztattak volna birtokháborításért, de jól vagyok, köszönöm.

I'm all right. I will tell you what.
Rendben van. Mondok valamit.

I'm all right.
Jól van.

I'm all right, Gibbs!
Semmi bajom, Gibbs!

Look at me. I'm all right.
Nézzenek meg, rendben vagyok!

I have no time to talk but tell them I'm all right.
Nincs időm beszélni, de mondd meg nekik, hogy jól vagyok.

Do I look like I'm all right?
Úgy nézek én ki mint aki jól van?

Do I look like I'm all right, you moron?
Úgy nézek én ki, mint aki rendben van, te idióta?

Don't worry, don't worry, I'm all right, little Nicky.
Semmi baj, semmi baj. Rendben vagyok kicsi Nicky.

I got jumped by a couple of guys, but I'm all right.
Összefutottam pár rosszfiúval, de jól vagyok.

Do I sound like I'm all right?
Úgy hangzom, mint aki jól van?

Okay, I'm all right.
Oké, rendben vagyok.