DE AZT JAVASLOM in English translation

• but i suggest
• but i advise
• but i urge

Examples of using De azt javaslom in Hungarian and their translations into English

Most már tudom, hogy nincs saját mobiltelefonod, de azt javaslom keríts egyet azonnal
Now I know you don't own a telephone, but I suggest you find one immediately

Nem tudom, meddig bírja még ki, de azt javaslom, hogy menjenek be és köszönjenek el tőle.
I don't know how much longer he has, but I suggest that you all go in and say your good-byes.

Valentin megtanulta a leckét, de azt javaslom, találja ki, hogyan tudná szemmel tartani Mr. Foyle-t.
Valentine's learned his lesson, but I suggest you find a way to keep an eye on Mr Foyle.

Az bánya megérkezett egy feltöltött akkumulátorral, de azt javaslom, hogy töltsön fel rá teljesen egy éjszakát, mielőtt először használná.
Mine arrived with a charged battery, but I suggest giving it a full charge overnight before using it for the first time.

Mr. Hanna, de azt javaslom, azonnal fáradjon a Műveleti Központba.
Mr. Hanna, but I suggest you move your feet right up to Ops.

De azt javaslom, hogy ezt csak akkor tegye meg,
But I would suggest doing this only when you have your business in place

Lerombolok mindent, de azt javaslom, őszinte sajnálattal mondd le a ma esti boncolási bulit.
I will destroy everything here. But I would suggest you RSVP as a regret to their little… dissection party.

De azt javaslom, álljunk ellen a kísértésnek,
But I suggest that we resist this temptation,

A tettei minden ajtót megnyitottak ön előtt, de azt javaslom, az efféle megjegyzéseket tartsa meg magának.
Your exploits have opened every door for you, but I would suggest keeping such findings to yourself.

Nem tudom, kik maguk, de azt javaslom forduljanak meg, és menjenek vissza oda, ahonnan jöttek!
I don't know who you are, but I suggest you turn around and go back where you came from!

Ennek igazán örülök, de azt javaslom, vedd halkabbra,
That's so lovely for you, but I suggest you turn the sound down.

Ügyes manőverrel az lenne a leggyorsabb út haza, de azt javaslom, mindenáron akadályozza meg azt a tervet.
Maneuvered properly, that would be the fastest way home, but I suggest that you resist that plan at all costs.

Az Unióban a kapcsolatok megváltoztak, de azt javaslom, ne folytassuk ezt a vitát,
Relations in the Union have changed, but I would propose that we do not continue this discussion,

akkor megkapod, de azt javaslom, várj.
you can get it, but I would recommend waiting.

Javaslat: Nem tudom, hogy milyen gyakran fordul elő ez a probléma, de azt javaslom, hogy egy másik készülékkel próbálja meg csengeni a telefont,
Suggestion: I don't know how frequent this issue occurs but I suggest you try ringing your phone using a different unit

Nincs tudományos bizonyíték arra, ami először említett ebben a könyvben, de azt javaslom, hogy ellenőrizze a következtetéseimet,
There is no scientific evidence of what was first mentioned in this book, but I suggest you check my conclusions before rejecting them,

Azt mondanám, hogy valami hasonló, de azt javaslom, hogy az 500.000 orvosok a bolygón egyenként kezeljék szigorú észlelésüket
I would say something like that, but I would suggest that 500.000 doctors across the planet should be tackled, one by one,

on demand kapcsolódását és azt is hozzáteszi, a csodálatos GPS-alkalmazás a iPad repertoárját, de azt javaslom, hogy ha van egy 3G képes telefon, mint az iPhone, akkor kell menni a nem-3G változata.
also adds the amazing GPS application to the iPad's repertoire but I would suggest that if you have a 3G enabled phone like the iPhone then you should go for the non-3G version.

nem adhatok információt telefonon, de azt javaslom írja meg kérését a CIA-nak, minden kívánt információt, amit kér,
I can't give any information out over the phone, but what I suggest is you file a formal request with the agency… for any information you might want.

Bocsánat, hogy közbeszólok, de azt javaslod, aludjon jászolban?
Sorry to… Sorry to interrupt, but are you suggesting he sleeps in a manger?