DE ENGEM NEM ÉRDEKEL in English translation

• but i don't care
• but i'm not interested

Examples of using De engem nem érdekel in Hungarian and their translations into English

De engem nem érdekel az indíték.
But I-I don't care about the motive.

Billy Claiborne, marhatolvaj és lótolvaj vagy, de engem nem érdekel.
Billy Claiborne, you are a cattle rustler and a horse thief. And I don't care what else.

Lehet, hogy trükkösek, de engem nem érdekel!
Maybe these things can be tricky. I don't care.

Tudom, hogy nem vagy minden lány esete, de engem nem érdekel.
I know you're not the most popular of all, but I dont care.

Drágám, ne vedd zokon, de engem nem érdekel.
No? Darling, don't take this the wrong way. I don't care.

Hogy ez most szívtelennek hangzik, de engem nem érdekel, mennyire rossz a helyzet.
I know it sounds callous, but I don't care how bad things are,

Navikev a vérvonaláról magyarázott, de engem nem érdekel az ilyesmi, csak a nevek.
Navikev said it's his bloodline, but I don't care about these things, just the names.

De engem nem érdekel… Most imádkozni fogok,
But I don't care about that right now and I am going

Te ölted meg Ramón anyját, de engem nem érdekel a többi, mint a tegnapelőtti szöszi.
You killed Ramon's mother, but I don't care about the others. like the blonde the day before yesterday.

Tommy, az, hogy gyerekünk legyen, a világ legboldogabb asszonyává tenne engem, de engem nem érdekel, hogy hogyan érjük ezt el.
Tommy, having children with you would make me the happiest woman in the world, but I don't care how we have them.

Árulni akarja a szószomat a termelői piacon, de engem nem érdekel a dolog.
He wants me to sell my sauce at the Farmers' Market, but I am not interested.

De engem nem érdekel, hogy te mennyire
I don't care how weak you are,

De engem nem érdekel, ha nem leszek népszerű,
But I don't care about being popular, I care about climate justice

De engem nem érdekel, ha nem leszek népszerű,
I do not care about being popular, I care about climate justice

De engem nem érdekelnek.
But I don't care about them.

De engem nem érdekelnek az ékszerek.
But I'm not interested much in dressing up.

De engem nem érdekelnek a halottak.
So I'm not interested in dead people.

Egy patkány mondta nekem egyszer hogy a barátságok sok erőfeszítéssel járnak, de engem nem érdekelnek a barátságok.
A rat once told me That friendship takes a lot of effort, But I'm not interested in friendship.

Mindenki azt mondta, hogy hülyeség volt… de engem nem érdekelt, mert szerettelek… azt akartam látni, hogy véget vetsz a vegetálásnak… mert te csak vegetálsz, amióta az a kurva dobott.
Everyone said it was a stupid move, but I didn't care because I loved you and wanted to see you pull yourself out of this senseless funk that you have been in since that whore dumped you so many years ago.

De engem nem érdekel a film.
But I don't care what happens during the movie.