DE SEM in English translation

• but neither
• but no
• however neither
• but none
• but even
• but cannot
• yet neither

Examples of using De sem in Hungarian and their translations into English

A díjátadó ünnepségen"Grammy-2016" Rihanna-nak kellett a"Bitch Better Have My Money" című darabot elvégezni, de sem a teremben, sem a színpadon a csillag nem volt jelen.
At the award ceremony"Grammy-2016" Rihanna had to perform the hit Bitch Better Have My Money, however neither in the hall, nor on the stage the star was not present.

hogy a béke előfeltétele a társadalmi stabilitás, de sem északon sem délen sincs a társadalmi stabilitás olyan mértékben veszélyeztetve, mint a Földközi-tenger térségében.
I think social stability is the precondition for peace, but nowhere in the North or the South is social stability at greater risk than in the Mediterranean region.

Kategóriába tartozó kontrolliskolák ugyanezeket megkapták, de sem a mentorok személyes támogatásában,
Control1 schools got the same but without the personal support of mentors

De sem az Örökkévaló Fiú és az ő paradicsomi Fiainak szellemi tevékenységeiről,
But neither the spiritual activity of the Eternal Son and his Paradise Sons

Ha egy képviselő kérdést terjeszt elő, de sem ő személyesen, sem a helyettese nincs jelen a kérdések órája alatt,
If a Member tables a question, but neither that Member nor a substitute is present at Question Time, the President shall

De sem a digitális kódolás
But no digital encryption

Jávor Benedek, a Párbeszéd Magyarországért EP-képviselője már 2013-ban jelezte a problémát, és érdeklődött a kormánynál az okokról, de sem Németh Lászlóné fejlesztési miniszter,
Benedek Jávor, MEP from Dialogue for Hungary, has already issued questions to the government about the reasons last year; however, neither the Minister for Development, László Némethné,

veszélyekkel nézünk szembe, de sem az EU, sem a NATO nem tudja az összes választ,
the same threats, but neither the European Union nor NATO possesses all the answers,

De sem ellenséggel, sem másféle akadállyal nem találkoztak útközben,
But no enemy, nor any disturbance whatever, interfered with their progress,

Jávor Benedek, a Párbeszéd Magyarországért EP-képviselője már 2013-ban jelezte a problémát, és érdeklődött a kormánynál az okokról, de sem Németh Lászlóné fejlesztési miniszter, sem az Orbán Viktor miniszterelnök nevében válaszoló Lázár János nem látta indokoltnak a beavatkozást.
Benedek Jávor, MEP from Dialogue for Hungary, has already issued questions to the government about the reasons last year; however, neither the Minister for Development, László Némethné, nor Mr.

Kapila tanította fejlődés a modern tanoknak alapja, de sem az okkultizmus, sem pedig a Teozófia nem támogatta soha a mostani darwinisták vad elméleteit- legkevésbé pedig az embernek majomtól való leszármazását.
taught by Manu and Kapila was the groundwork of the modern teachings, but neither Occultism nor Theosophy has ever supported the wild theories of the present Darwinists- least of all the descent of man from an ape.

nagyon valószínű, hogy az új lelet is Stenopterygius, de sem a felnőtt állatból, sem az embriókból nem őrződött meg azonosítható jellegzetesség.
it is possible that the new specimen is also Stenopterygius, but no identifiable features are preserved in the adult or embryos.

A legjobb cukorgyár szűnt meg, de sem a gyár, sem a termelők nem jártak rosszul, egyedül a munkavállalók kárpótlását,
The best sugar manufacturer has ceased operating, but neither the manufacturer nor the growers have come off badly.

Hogy a kisebbségekhez tartozó személyek jogainak tiszteletben tartása az Európai Unió egyik alapértéke, de sem az Európai Unió Szerződése sem az EU Működéséről
Respecting personal rights of people belonging to a national minority is one of the European Union's fundamental values, but neither the European Union Treaty,

Kapila által tanított fejlődés a modern tanítások alapja, de sem az okkultizmus, sem pedig a teozófia soha nem támogatta a jelenlegi darwinisták vad elméleteit, legkevésbé pedig az ember majomtól való származását.
taught by Manu and Kapila was the groundwork of the modern teachings, but neither Occultism nor Theosophy has ever supported the wild theories of the present Darwinists- least of all the descent of man from an ape.

akárcsak a levél aláírása, de sem José Arcadio Buendía,
were perfectly legible, but neither Jos? Arcadio,

akárcsak a levél aláírása, de sem José Arcadio Buendía,
were perfectly legible, but neither José Arcadio,

akit én mindig Jánosnak tartottam, de sem Jeruzsálemben, sem itt nem volt folyamatosan a közelében.
I always took him to be John, but neither here nor in Jerusalem did he remain permanently near the Blessed Virgin.

koronázzanak a királyok királyává, addig törekedhetek boldogságra, amíg csak az agyam él, de sem istenek, vagy szentek,
I can'pursue happiness' as long as my brain lives-- but neither gods nor saints,

Indi Attila építészmérnök úr vezetésével a magyar kutatók, de sem a repülőtér vizuális,
also launch an architect, Mr. Attila the leadership of the Hungarian scientists, but neither the airport visually,