BUT CANNOT in Hungarian translation

• de nem tudja
• de nem képes
• de nem lehet
• mégsem tudja
• de nem tud
• de nem tudják
• de nem tudnak
• de nem képesek
• de nem használható
• de sem

Examples of using But cannot in English and their translations into Hungarian

(2) Partial agonists can occupy receptors but cannot elicit a maximal response.
Részleges agonisták bár elfoglalják a receptort, mégsem tudják kiváltani a maximális választ.

They are looking for the light but cannot find it.
Keresi a fényt, mégsem tud kijutni oda.

The reactor started in 1960, but cannot produce significant quantities of plutonium.
A reaktor 1960-ban kezdte meg működését, de nem tudott elegendő mennyiségű plutóniumot gyártani.

I won a lot but cannot pay.
Megnyertem egy tételt, de nem tudok fizetni.

I can go but cannot pay.
Én el tudok menni, de nem tudok fizetni.

I can receive calls, but cannot place calls.
A hívásokat tudom fogadni, de nem tudok hívásokat kezdeményezni.

He loves these women but cannot choose between them.
Három nő tetszett neki, de nem tudott választani közöttük.

I do read all email, but cannot guarantee that I shall reply.
Én személy szerint garantálom, hogy minden e-mailt olvasok, de nem tudom garantálni, hogy válaszolok az e-mailekre.

We propose Utopian communities in gigantic space colonies, but cannot manage our cities.
Utópista társadalmakról és gigantikus űr-gyarmatokról ábrándozunk, de nem tudunk boldogulni városainkban.

You try to hear, but cannot.
Igyekszel figyelni, de nem tudsz.

On the moon line one can desire but cannot act.
A hold csatornán vágyaink lehetnek, de nem tudunk cselekedni.

The opinion given by them but cannot subsequently be amended.
Az általuk közölt véleményt azonban nem tudják utólag módosítani.

But cannot kill the soul.”.
A lelket azonban nem tudják megölni.".

But cannot be the total explanation.
Ez azonban nem lehet a teljes magyarázat.

The scrutiny has to cover but cannot go beyond.
A vizsgálatnak az alábbiakra kell kiterjednie, de azokat nem haladhatja meg.

Predestination can therefore be furthered by creatures, but cannot be hindered by them.
Ezért az előrerendelést a teremtmények segíthetik, de nem akadályozhatják.

Ostrich is the tallest bird but cannot fly.
A strucc a legnagyobb testű madár, azonban nem tud repülni.

However, these measures can only alleviate the crisis, but cannot end it altogether.
Ezek az intézkedések azonban csak enyhíthetnek a válságon, megszüntetni azonban nem tudják.

Fear not, that which can harm the body but cannot kill the soul.
Ne félj attól, ami a testednek árthat, de képtelen megölni a lelked.

The servants search the laboratory for Jekyll but cannot find him.
Felkutatják az egész házat Dr. Jekyll holttestéért, de sehol nem találják.