BUT CANNOT in Slovenian translation

• vendar ne more
• ne pa
• a ne
• vendar ne morejo
• vendar ne morem
• vendar ne morete

Examples of using But cannot in English and their translations into Slovenian

He is thirsty but cannot drink because the water tastes bitter.
Ti ljudje so vedno žejni, pa ne smejo piti, ker je voda zanje strup.

A divorcee falls in love but cannot get over his ex-wife.
Sveže ločen moški se ponovno zaljubi, vendar pa ne more popolnoma preboleti nekdanje žene.

Can take only a small loan but cannot use the pay off option;
Lahko vzame majno posojilo, ampak ne more dostopati možnost Odplačaj;

He's solid but cannot be seen.
Trden je, ne morete pa ga videti.

We can give without loving but cannot love without giving.
Lahko dajemo brez ljubezni, ampak ne moremo ljubiti brez dajanja.

I can call out, but cannot recieve incoming calls.
Kličem lahko, ne morem pa sprejemati klicev.

I can make a call but cannot receive calls.
Kličem lahko, ne morem pa sprejemati klicev.

I registered in the past but cannot log in any more!
Sem se registriral v preteklosti, vendar se ne morem več prijaviti?!

It looks as if he wants to say something, but cannot.
Vidim, da mi hoče nekaj povedati, ampak ne more.

Yoga can treat bipolar disorder but cannot necessarily cure it.
Joga lahko zdravljenje bipolarne motnje, vendar ga ne more nujno zdraviti.

The city bought the village three years ago but cannot sell it.
Ta stanovanja je Kaluža prodajal tri leta, a jih ni mogel prodati.

Of those who kill the body but cannot kill the soul.
Se tistih, ki umorijo telo, duše pa ne morejo umoriti.

She pampers her feminine soul, but cannot be convinced to do just anything.
Razvaja svojo žensko dušo, vendar pa ne dovoli pregovarjanj.

There are many people who want to work but cannot.
Ampak obstaja pa tudi veliko ljudi, ki si želijo delat, pa ne morejo.

Nine out of ten of smokers say they wish to stop but cannot.
Devet od desetih kadilcev pravijo, da želijo ustaviti, ampak ne morem.

I noticed he wanted to tell me something but cannot.
Vidim, da mi hoče nekaj povedati, ampak ne more.

You can buy blood but cannot buy life.
Z denarjem lahko kupiš kri, a ne moreš kupiti življenja.

you are awake but cannot move.
v kateri ste budni, vendar se ne morejo premikati.

Individuals can use it, but cannot sell it.
Vsakdo ga lahko uporablja, ne sme pa ga prodajati.

I can receive calls but cannot make calls.
Klice lahko sprejemam, klicati pa ne morem.