CANNOT AND MUST NOT in Slovenian translation

• ne more in ne sme
• ne morejo in ne smejo
• ne moremo in ne smemo

Examples of using Cannot and must not in English and their translations into Slovenian

As I recalled in my Encyclical Deus Caritas Est,“The Church cannot and must not take upon herself the political battle to bring about the most just society possible.
Dobesedno Benedikt ta del v okrožnici zaključi z naslednjimi besedami:»Cerkev ne more in ne sme prevzeti političnega boja, da bi uresničila kar najbolj pravično družbo.

Golda Meir was quite right when she observed,“One cannot and must not try to erase the past merely because it does not fit the present.”.
Svojo pripoved pa naj zaključim s citatom političarke Golde Meir:»Nihče ne more in ne sme poskušati izbrisati preteklosti, le ker se ne ujema s sedanjostjo.«.

the architect Niki Motoh believes that"the concept of architecture inside the cave cannot and must not defy the energy
arhitekt Niki Motoh pa meni, da»koncept arhitekture v jami ne more in ne sme kljubovati energiji

at least starting from the estimation that it is necessary to control migration movements and that Europe cannot and must not be the only continent that would be required to resolve this terrible
izhajajoč iz ocene, da je nujno potrebno obvladati migracijska gibanja in da Evropa ne more in ne sme biti edini kontinent, ki bi bil zavezan k reševanju tega strahovitega

particularly in this area, cannot and must not be used as a platform for the promotion of national electoral strategies.
zlasti na tem področju, ne more in ne sme uporabiti kot podlaga za spodbujanje nacionalnih volilnih strategij.

the European Union cannot and must not force us to accept unwelcome guests.
Evropska unija pa nas ne more in ne sme siliti, da sprejmemo nedobrodošle goste.

the church cannot and must not limit itself to transmitting only the message of salvation to its faithful.
bistven del krščanske vere, Cerkev ne more in ne sme posredovati sporočila o odrešenju le svojim vernikom.

the Church cannot and must not limit herself to passing on to the faithful the message of salvation alone.
bistven del krščanske vere, Cerkev ne more in ne sme posredovati sporočila o odrešenju le svojim vernikom.

There can be no freedom without rules and, most importantly, the Internet cannot and must not be an area of freedom for those who commit criminal acts
Brez predpisov ne more biti svobode in, kar je najpomembneje, internet ne more in sme biti območje svobode za storilce kaznivih dejanj

Through the adoption of this text, the Council has been invited- an invitation that cannot and must not be ignored- to fully implement the solidarity clause with a practical action plan
S sprejetjem tega besedila je bil Svet pozvan- poziv, ki se ga ne more in ne sme prezreti-, naj v celoti izvaja določbo o solidarnosti s praktičnim akcijskim načrtom

Climate policy cannot and must not merely be imposed"from above"- it will only be successful if it is based on broad support
Podnebna politika se ne more in ne sme določati le„od zgoraj“, ampak bo uspešna le, če bo temeljila na širokem soglasju in dejavnem sodelovanju večine podjetij,

The Union cannot and must not lose the opportunity to play a part in creating a renewed trade policy, able to assist
Unija ne more in ne sme zamuditi priložnosti, da bi igrala pomembno vlogo pri oblikovanju prenovljene trgovinske politike,

debt cannot and must not continue. It is only a question of time as to when a shift(most likely a very violent one) will happen.
dolga ne more in ne sme obstati ter je le vprašanje časa, kdaj bo prišlo do, zelo verjetno, nasilnega preobrata.

However, over the long term, it is clear that humanitarian agencies cannot and must not continue to make up for the weaknesses of the Haitian State or to take its place, and that urgent action
Toda v dolgoročnem smislu je jasno, da humanitarne agencije ne morejo in ne smejo skušati nadoknaditi pomanjkljivosti haitijske državne strukture niti prevzeti njenega položaja

A large single market of 25(and soon to be 27) states, cannot and must not limit itself only to the development of corrective rules
Velik enotni trg 25(kmalu 27) držav se ne more in ne sme omejevati le na razvoj korektivnih predpisov

The church and state cannot, and must not mix.
Cerkve in države ne moremo in ne smemo združevati.

the existing procedure cannot, and must not, continue as it is.
se obstoječi postopek ne more in ne sme nadaljevati takšen, kakršen je.

Man who can't educate his own son, can't and mustn't be a judge!
Kdor ne zna vzgojiti sina, ne sme in ne more biti sodnik!

You young people can't and mustn't be lacking in hope;
Vi mladi ne morete in ne smete biti brez upanja,

We are convinced that violence can not and must not resolve a political dispute,
Prepričani so, da nasilje ne more in ne sme reševati političnega spora,