NE MORE IN NE SME in English translation

• cannot and must not
• cannot and should not
• can not and must not
• can not and should not

Examples of using Ne more in ne sme in Slovenian and their translations into English

Ta sodobna oblika trgovine s sužnji ne more in ne sme imeti prostora v Evropski uniji, ki temelji na načelu spoštovanja človekovih pravic
This modern form of the slave trade cannot and must not have any place in a European Union based on the principle of respect for human rights

ena izmed glavnih institucij Skupnosti ne more in ne sme izostati iz te razprave.
as one of our major community institutions, cannot and should not stand outside this debate.

Da virtualni stik ne more in ne sme nadomestiti neposrednega človeškega stika z ljudmi na vseh ravneh našega življenja.
Virtual contact cannot and must not take the place of direct human contact with people at every level of our lives.”.

Cerkev ne more in ne sme posredovati sporočila o odrešenju le svojim vernikom.
the Church cannot and should not confine itself to passing on the message of salvation alone.

promovira simbole, povezane z množičnimi umori nedolžnih ljudi ne more in ne sme razumeti kot običajno poslovno dejanje.
promote the symbols associated with mass murder of innocent people cannot and should not be viewed as an ordinary business decision.

se obstoječi postopek ne more in ne sme nadaljevati takšen, kakršen je.
the existing procedure cannot, and must not, continue as it is.

To pa spet ne pomeni, da ne more in ne sme braniti svojih otrok pred krivičnim očetom.
She said, they cannot and should not be punished for the sins of their fathers.

Ne more in ne sme uvesti vodenja
It cannot and must not impose conduct

Varuh človekovih pravic ne more in ne sme biti le razkazovanje demokracije za EU.
The Ombudsman is not, cannot and should not simply be a display of democracy for the EU.

Dobesedno Benedikt ta del v okrožnici zaključi z naslednjimi besedami:»Cerkev ne more in ne sme prevzeti političnega boja, da bi uresničila kar najbolj pravično družbo.
As I recalled in my Encyclical Deus Caritas Est,“The Church cannot and must not take upon herself the political battle to bring about the most just society possible.

Svojo pripoved pa naj zaključim s citatom političarke Golde Meir:»Nihče ne more in ne sme poskušati izbrisati preteklosti, le ker se ne ujema s sedanjostjo.«.
Golda Meir was quite right when she observed,“One cannot and must not try to erase the past merely because it does not fit the present.”.

Komisija ne more in ne sme izvajati večine potrebnih ukrepov,
the Commission cannot and should not implement much of the action needed,

arhitekt Niki Motoh pa meni, da»koncept arhitekture v jami ne more in ne sme kljubovati energiji
the architect Niki Motoh believes that"the concept of architecture inside the cave cannot and must not defy the energy

je ključnega pomena- je, da čeprav očitno obstajajo področja za izboljšavo, to ne more in ne sme zasenčiti velikega pozitivnega vpliva, ki ga ima kohezijska politika.
it is a crucial one- is that while there are clearly areas for improvement, this cannot and should not overshadow the major positive impact that cohesion policy is having.

Prepričani so, da nasilje ne more in ne sme reševati političnega spora,
We are convinced that violence can not and must not resolve a political dispute,

izhajajoč iz ocene, da je nujno potrebno obvladati migracijska gibanja in da Evropa ne more in ne sme biti edini kontinent, ki bi bil zavezan k reševanju tega strahovitega
at least starting from the estimation that it is necessary to control migration movements and that Europe cannot and must not be the only continent that would be required to resolve this terrible

medtem ko Komisija ne more in ne sme upravljati teh ravni podrobnosti na ravni Unije,
but the Commission cannot and should not manage this level of detail Union wide

Batageljeve misli ob odprtju nove postaje dopolnjuje izjava arhitekta Nikija Motoha, češ da"koncept arhitekture v jami ne more in ne sme kljubovati energiji
Architect Nicole Motoh said of it,"the concept of architecture in the cave can not and must not defy energy

bistven del krščanske vere, Cerkev ne more in ne sme posredovati sporočila o odrešenju le svojim vernikom.
the Church can not and should not be confined to convey to his people only the message of salvation.

zlasti na tem področju, ne more in ne sme uporabiti kot podlaga za spodbujanje nacionalnih volilnih strategij.
particularly in this area, cannot and must not be used as a platform for the promotion of national electoral strategies.