CANNOT AND SHOULD NOT in Slovenian translation

• ne more in ne sme
• ne moremo in ne smemo
• ne morejo in ne smejo

Examples of using Cannot and should not in English and their translations into Slovenian

the Church cannot and should not confine herself to passing on the message of salvation alone.
Cerkev ne more in ne sme posredovati sporočila o odrešenju le svojim vernikom.

The resolution emphasized that terrorism cannot and should not be associated with any religion,
Poudarja, da terorizma ne moremo in ne smemo povezovati s katero koli veroizpovedjo,

as one of our major community institutions, cannot and should not stand outside this debate.
ena izmed glavnih institucij Skupnosti ne more in ne sme izostati iz te razprave.

They stressed that terrorism cannot and should not be associated with any religion,
Poudarja, da terorizma ne moremo in ne smemo povezovati s katero koli veroizpovedjo,

the Church cannot and should not confine itself to passing on the message of salvation alone.
Cerkev ne more in ne sme posredovati sporočila o odrešenju le svojim vernikom.

the US and the world cannot and should not be erased from history.
ZDA in svetu ne moremo in ne smemo izbrisati iz zgodovine.

promote the symbols associated with mass murder of innocent people cannot and should not be viewed as an ordinary business decision.
promovira simbole, povezane z množičnimi umori nedolžnih ljudi ne more in ne sme razumeti kot običajno poslovno dejanje.

Madam President, that this cannot and should not be allowed to happen!
gospa predsednica, da ne moremo in ne smemo dopustiti, da bi se to dogajalo še naprej!

Successful implementation of new policies cannot and should not be the sole responsibility of school administration.
Odgovornosti za uspešno integracijo ne moremo in ne smemo prelagati le na šole.

We emphasise that terrorism cannot and should not be associated with any religion,
Poudarja, da terorizma ne moremo in ne smemo povezovati s katero koli veroizpovedjo,

Emphasizing that terrorism cannot and should not be associated with any religion,
Poudarja, da terorizma ne moremo in ne smemo povezovati s katero koli veroizpovedjo,

The international community and we in Europe cannot and should not set ourselves up as judges of either side.
Mednarodna skupnost in Evropa se ne moreta in ne smeta postaviti za sodnici za katero koli stran.

I believe that a government cannot and should not be indicted;
Menim, da se vlade ne more in ne sme obtožiti, zlasti ne vlade,

The EU's commitment cannot and should not decrease in the belief that everything will now arrange itself automatically.
Zavezanost EU se ne more in ne sme zmanjšati v prepričanju, da se bo zdaj vse samodejno uredilo.

The Ombudsman is not, cannot and should not simply be a display of democracy for the EU.
Varuh človekovih pravic ne more in ne sme biti le razkazovanje demokracije za EU.

the Commission cannot and should not implement much of the action needed,
Komisija ne more in ne sme izvajati večine potrebnih ukrepov,

it is a crucial one- is that while there are clearly areas for improvement, this cannot and should not overshadow the major positive impact that cohesion policy is having.
je ključnega pomena- je, da čeprav očitno obstajajo področja za izboljšavo, to ne more in ne sme zasenčiti velikega pozitivnega vpliva, ki ga ima kohezijska politika.

Although opinions are necessarily subjective and therefore cannot and should not be made subject to the criterion of truthfulness,
Ker je izražanje mnenj subjektivno, od njega ne moremo in ne smemo zahtevati, da odslikava resničnost, vendar pa lahko zahtevamo,

but the Commission cannot and should not manage this level of detail Union wide
medtem ko Komisija ne more in ne sme upravljati teh ravni podrobnosti na ravni Unije,

we will have to review our regulatory defences, but this cannot and should not be done precipitately,
bomo morali pravočasno proučiti našo zakonodajno obrambo, vendar tega ne moremo in ne smemo storiti prenagljeno,