CANNOT AND MUST NOT in Slovak translation

• nemôže a nesmie
• nemôžu a nesmú
• nemôžeme a nesmieme

Examples of using Cannot and must not in English and their translations into Slovak

However, the burden of this important battle cannot and must not fall on innocent children
Bremeno tohto dôležitého boja však nemôže a nesmie ležať na pleciach nevinných detí

It is important always to remember that virtual contact cannot and must not take the place of direct human contact with payday loans delaware people at every level of our lives.
Dôležité je stále si pripomínať, že virtuálny kontakt nemôže a nesmie nahradiť priamy ľudský kontakt s druhými na všetkých úrovniach nášho života.

Respect for other cultures cannot and must not mean negating our own," said Luca Squeri,
Rešpekt k iným kultúram nemôže a nesmie znamenať negovanie našej vlastnej,” povedal Luca Squere,

It is important always to remember that virtual contact cannot and must not take the place of direct human contact with people at every level of our lives.”.
Dôležité je stále si pripomínať, že virtuálny kontakt nemôže a nesmie nahradiť priamy ľudský kontakt vo všetkých rovinách nášho života" Benedikt 16.

Resettlement cannot and must not, however, be divorced from a shared line of action against illegal immigration.
Otázka presídľovania však nesmie a nemôže byť oddelená od spoločných ďalších opatrení proti nezákonnému prisťahovalectvu.

Civil society organisations cannot and must not replace the national
Napriek tomu spomínané organizácie nemôžu a ani nesmú nahradiť vnútroštátne

We cannot and must not judge people's consciences, but we can and must judge people's deeds.
Nikto z nás nemôže a ani nesmie súdiť svedomie iného, ale môže, ba musí súdiť skutky druhého.

But from a democratic parliamentary point of view this cannot and must not be a long‑term solution.”.
Z hľadiska parlamentnej demokracie to však nemôže a nesmie byť trvalé riešenie.“.

However, these organisations cannot and must not replace the national
Avšak tieto organizácie nemôžu a ani nesmú nahradiť vnútroštátne

The Church cannot and must not remain aloof from this process in her proclamation of the Gospel.
Cirkev nemôže a nesmie byť odcudzená tomuto procesu pri ohlasovaní evanjelia.

Iceland's membership of the'EU Club' cannot and must not be taken forward while Iceland blatantly ignores the rules of that club.
Členstvo Islandu v klube EÚ sa nemôže a nesmie rozvíjať, pokým Island nehorázne ignoruje pravidlá tohto klubu.

This freedom would now be under serious threat, which cannot and must not happen.
V súčasnom období je táto sloboda vážne ohrozená a k tomu nemôže a nesmie dochádzať.

In my opinion, of course, this is something quite unacceptable, which cannot and must not happen.
Samozrejme, podľa môjho názoru je to niečo neprijateľné, čo sa nemôže a nesmie stať.

In particular, I agree with the rapporteur's opinion when he says that the soaring food prices cannot and must not just be the stuff of newspaper headlines.
Konkrétne súhlasím s názorom pána spravodajcu, že prudký nárast cien potravín sa nemôže a nesmie obmedziť len na titulky v novinách.

There can be no freedom without rules and, most importantly, the Internet cannot and must not be an area of freedom for those who commit criminal acts
Bez pravidiel neexistuje sloboda a čo je najdôležitejšie, internet nemôže a nesmie byť oblasťou slobody pre tých, ktorí páchajú zločin

The new climate policy cannot and must not be imposed"from above",
Nová klimatická politika nemôže a nesmie byť nariadená„zhora“,

of the death sentences…[and] express our deepest conviction that such verdicts cannot and must not be carried out," Georgy Pirinski said.
vyslovujeme najhlbšie presvedčenie, že takéto rozsudky nemôžu a nesmú byť vykonané," povedal predseda bulharského parlamentu Georgy Pirinski.

The new climate policy cannot and must not be imposed"from above",
Nová klimatická politika nemôže a nesmie byť nariadená„zhora“,

Ultimately, in our society, we cannot and must not introduce legislation on the basis of which citizens are not responsible for their own behaviour
Koniec koncov, v našej spoločnosti nemôžeme a nesmieme zavádzať právne predpisy, na základe ktorých občania nie sú zodpovední za svoje vlastné správanie

Through the adoption of this text, the Council has been invited- an invitation that cannot and must not be ignored- to fully implement the solidarity clause with a practical action plan
Prijatím tohto textu bola Rada vyzvaná- túto výzvu Rada nemôže a nesmie ignorovať-, aby v plnej miere uplatnila doložku o solidarite a zaviedla praktický akčný plán