BUT CANNOT in French translation

• mais ne peut
• mais ne peuvent
• mais ne pourra
• mais ne pouvez
• mais que vous n'arrivez pas
• sans toutefois pouvoir

Examples of using But cannot in English and their translations into French

You want to see the surface as an illusion, but cannot deny its limitations because of the clear presence of its underpinnings.
Vous voulez voir la surface comme une illusion, mais vous ne pouvez pas nier ses limites en raison de la pr sence de ses sout nements.

We consider the current valuation to be fair, but cannot exclude a temporary correction, given the significant outperformance,
Le niveau de valorisation actuel nous semble adéquat, mais nous ne pouvons écarter la possibilité d'une correction ponctuelle,

PGD's aim may be therapeutic for the benefit of a third party, but cannot be in itself stricto sensu a"therapy"44.
Le DPI peut avoir une visée thérapeutique pour un tiers mais ne peut jamais en lui-même constituer une« thérapeutique» stricto sensu44.

The Clearinghouse can provide ancillary services but cannot use its position to a competitive advantage.
Le Centre d'échange peut fournir des services auxiliaires, mais il ne peut pas utiliser sa position pour un avantage concurrentiel.

Disabled users remain stored in the appliance, but cannot be selected using the My Coffee button.
L'utilisateur désactivé reste enregistré, mais il ne peut pas être sélectionné via la touche My Coffee.

Competition agencies need highly qualified staff, but cannot compete with private-sector salaries.
Les organismes chargés de la concurrence ont besoin de personnel hautement qualifié, mais ils ne peuvent pas offrir les mêmes salaires que dans le secteur privé.

The Swiss authorities will endeavour to process applications as soon as possible but cannot guarantee that visas will be issued in cases of late applications.
Les autorités suisses s'efforceront de traiter les demandes au plus vite mais elles ne peuvent garantir la délivrance des visas en cas de demande tardive.

The user has successfully signed up, but cannot sign in until the user account is confirmed.
L'utilisateur a réussi à s'inscrire, mais il ne peut pas se connecter tant que son compte n'a pas été confirmé.

If you can shower by yourself but cannot adjust the temperature, ask for help.
Si vous pouvez prendre une douche par vous-même mais ne pouvez pas changer la température de l'eau, demandez de l'aide.

The carrier is simply relieved of his liability, but cannot refuse to carry such luggage.
Le transporteur est seulement exonéré de sa responsabilité, mais il ne peut pas s'opposer au transport de tels bagages.

Do you want to make a difference but cannot afford the time to go abroad?
Vous souhaitez faire une différence, mais ne pouvez pas vous engager à l'étranger?

The trainers come from a variety of backgrounds, but cannot be staff at the prison
Les formateurs ont des parcours divers, mais ils ne peuvent appartenir au personnel de la prison

Africa is ready to cooperate with those who are willing to help, but cannot accept dealing with those who dictate to it.
L'Afrique est disposée à coopérer avec ceux qui souhaitent l'aider, mais elle ne peut pas accepter de traiter avec ceux qui lui imposent des conditions.

An individual who qualifies for a credit, but cannot claim the full credit due to insufficient taxable income, does not receive the benefit.
Le particulier qui a droit à un crédit sans pouvoir demander le montant intégral en raison de l'insuffisance de son revenu imposable ne recevra donc pas d'avantage.

They work but cannot earn enough to raise themselves
Ils travaillent, mais ils ne peuvent pas gagner suffisamment pour se hisser,

Thus private individuals can lay information on violation before the police, but cannot themselves bring a criminal case of violation before the courts.
Un particulier peut donc signaler des violations à la police mais il ne peut pas engager lui-même des poursuites pénales pour ce motif.

I accepted the incoming phone call but cannot hear the call in my hearing aids.
J'ai accepté l'appel téléphonique entrant, mais je ne peux pas entendre la conversation dans mes aides auditives.

This type of user can have items assigned to them but cannot log on and use NetSupport ServiceDesk.
Des éléments peuvent être affectés à ces utilisateurs mais ils ne peuvent pas se connecter et utiliser ServiceDesk.

The Supplier will use its best endeavours to achieve the desired objectives, but cannot guarantee the results within the time agreed.
Le Fournisseur fera de son mieux pour atteindre les objectifs visés mais il ne peut pas garantir les résultats dans le temps convenu.

If you want to connect several digital devices, but cannot find an unused input.
Si vous souhaitez raccorder plusieurs appareils numériques, mais que vous ne pouvez pas trouver d'entrée inutilisée.