DEFICIT in English translation

• deficit
• deficits
• déficit

Examples of using Deficit in Hungarian and their translations into English

Ez olyan deficit, amely minden egyes alkalommal nő, mikor az éjszakai álmunk rovására valami mással töltjük az időt.
It's a deficit that grows every time we skim some extra minutes off our nightly slumber.

Nincs deficit a Teremtővel, amivel kezdhetünk,
There's no deficiency in the Creator to begin with;

Az előző havinál nagyobb deficit elsősorban az unión kívüli országokból megemelkedett repülőgép- és gépjárműimport,
The deficit above the previous month was mainly due to higher aircraft and vehicle imports from non-EU countries

Amikor az REMS deficit pótlásra kerül,
When the deficit of REMS is made up,

A tény ebben a dologban az, hogy nincs deficit a Teremtőben, és hogy a deficit érzését saját magunkban kell keresnünk….
The fact of the matter is that there's no deficiency in the Creator, and we need to bring ourselves to a feeling of deficiency on our own.

Ezek fényében a Bizottság úgy határozott, hogy az IRIS kórházak számára juttatott deficit finanszírozás az Európai Unió állami támogatásról szóló szabályaival összhangban áll.
On this basis, the Commission concluded that the deficit financing awarded by the Brussels municipalities to the IRIS hospitals since 1996 is in line with EU state aid rules.

az eredmény szabályszerűen deficit.
as a rule, is a deficit.

A kutatók nincsenek egyetértésben a tekintetben, hogy létezik-e egy közös kapocs- az agyban lévő dopaminerg deficit, ami az alvási rendellenességeket,
Researchers argue that there may be a common link- a dopaminergic deficiency in the brain that causes both the sleep disorders

Kyle Bass még 2011-ben interjút készített az Obama kormány egyik magas beosztású tagjával, aki elmagyarázta a kormány tervét az amerikai gazdaság és deficit rendbetételére.
In 2011, economist Kyle Bass interviewed a senior member of the Obama administration about its planned solutions for fixing the US economy and trade deficit.

különösen a nemzetközi kifizetések jelentette deficit- súlyosságára.
in the member countries, particularly those relating to deficits on international payments.

Kyle Bass még 2011-beninterjút készített az Obama kormány egyik magas beosztású tagjával, aki elmagyarázta a kormány tervét az amerikai gazdaság és deficit rendbetételére.
Economist Kyle Bass recently spoke to a senior member of the Obama administration about its planned solutions for fixing the US economy and trade deficit.

Például arra, hogy a közgazdászok azt hiszik, hogy a Kínával szembeni deficit azért nagyobb, mert Kína blokkolja az amerikai cégeket piacán.
For example, economists widely believe the deficit with China is bigger because China blocks some American companies from its market.

mindig csak deficit van, ezért kell előbb ezt rendbehoznunk.
there is always only deficiency, so you need to put this in order first of all.

Lassú kapcsolat használata esetén a Windows XP egy veszteséges körbeforgó(Deficit Round Robin,
Windows XP implements a Deficit Round Robin(DRR) fairness scheme when the operating

Üdvözli a földrengéssel összefüggő kiadások miatti deficit számításának nagyobb rugalmasságát, amit Olaszországnak a Szerződésekkel összhangban engedélyeztek a jelenlegi veszélyhelyzet hatékony
Welcomes the increased level of flexibility in the deficit calculation on spending related to the earthquakes that has been granted to Italy, in accordance with the Treaties,

A szubszaharai afrikai országok növekvő adóssági kockázatnak vannak kitéve, a nagymértékű kölcsönfelvételek és a költségvetésükben tátongó deficit miatt, még annak ellenére is, hogy összességében gazdasági növekedés van- állította kedden a Nemzetközi Valutaalap(IMF).
ACCRA(Reuters)- Sub-Saharan African nations are at growing risk of debt distress because of heavy borrowing and gaping deficits, despite an overall uptick in economic growth, the International Monetary Fund said on Tuesday.

Egyetértek azzal a nézettel, hogy az Európai Uniót jókora demokratikus deficit jellemzi, amely monetáris uniója hibás konstrukcióját tagadva permanens recesszióba taszította Európa népeit.
I share the view that this European Union is typified by a large democratic deficit that, in combination with the denial of the faulty architecture of its monetary union, has put Europe's peoples on a path to permanent recession.

A szubszaharai afrikai országok növekvő adóssági kockázatnak vannak kitéve, a nagymértékű kölcsönfelvételek és a költségvetésükben tátongó deficit miatt, még annak ellenére is, hogy összességében gazdasági növekedés van- állította kedden a Nemzetközi Valutaalap(IMF).
May 8(Reuters)- Sub-Saharan African nations are at growing risk of debt distress because of heavy borrowing and gaping deficits, despite an overall uptick in economic growth, the International Monetary Fund warned on Tuesday.

A paktum egyértelműen kijelenti, hogy a 3%-os határértéket túllépő deficit váltja ki a túlzott deficitre vonatkozó eljárást,
The pact clearly states that a deficit breaching the 3% threshold triggers the excessive deficit procedure, with a single exception,

Mindazonáltal, még mindig sok a tennivaló, mivel jelentős deficit mutatkozik az oktatáshoz,
Much has been done and much has been learned since However, there is more to do given that significant deficits remain in access to,