DEFINIÁLTAK in English translation

• defined

Examples of using Definiáltak in Hungarian and their translations into English

Ehhez a szabványosítási szervezetek definiáltak egy közösen használható függvénykönyvtárat,
For that purpose, standardization organisations have defined a commonly used function library,

szabályokat, mérőszámokat definiáltak, melyek egy részének betartása statikus kód analízisekkel vizsgálható.
and metrics have been defined in the automotive industry, which partly can be tested by static code analyzes.

a szoftverfejlesztési projekt nyomon követéséhez mérföldköveket definiáltak, amik megjelölték a folyamat előrehaladását mindegyik funkció esetén.
keeping track of the software development project, milestones that mark the progress made on each feature are defined.

ez a változás különösen érintette azokat, amelyeket új médiaként definiáltak.
on this change have particularly affected those that have been defined as new media.

mindazokat a konfigurációs információkat, melyeket a DHCP telepítésekor definiáltak.
any other configuration information that is defined in the DHCP setup.

Azt találták, hogy a"normális" és"lassú" fogyasztók kevésbé valószínűek, hogy elhízottak- amelyeket 25 vagy annál nagyobb testtömegindexként(BMI) definiáltak-, mint a gyors evők.
They found that"normal" and"slow" eaters were less likely to be obese- which they defined as a body mass index(BMI) of 25 or more- than fast eaters.

Így bármely függvényre igaz, hogy egy szorzat logaritmikus deriváltja az egyes tagok logaritmikus deriváltjának az összege(ha azok definiáltak).
Thus, it is true for any function that the logarithmic derivative of a product is the sum of the logarithmic derivatives of the factors(when they are defined).

ezzel párhuzamosan a tapasztalatok növekedésével különböző teszt típusokat definiáltak és alkalmaztak a szoftverfejlesztéssel foglalkozó vállalatok.
the experiences are broadening, different test types have been defined and used by those companies that deal with software development.

a DLL-en belülről, ahol definiáltak.
as well as from within the DLL where they are defined.

Az irodalomban többféle megközelítés létezik a temporális viselkedések definiálására és többféle formalizmust is definiáltak automata alapokon.
Various approaches exist in the literature supporting the definition of temporal behaviors, and many of them are defined based on automata theory.

A virológiai válasz nem rosszabb voltát(non- inferiority)- melyet< 400 kópia/ ml HIV- 1 RNS plazmaszintű egyének arányaként definiáltak- mind a kezelni szándékozott(intent- to- treat),
Non-inferiority in virologic response, defined as the percentage of subjects with plasma HIV-1 RNA level< 400 copies/ml,

A virológiai válasz nem rosszabb voltát(non- inferiority)- melyet< 50 kópia/ ml HIV- 1 RNS plazmaszintű egyének arányaként definiáltak- mind a kezelni szándékozott(intent- to- treat),
Non-inferiority in virologic response, defined as the percentage of subjects with plasma HIV-1 RNA level< 50 copies/ml,

Az elsődleges hatásossági végpont a tünetekkel járó VTE ismétlődése volt, amelyet az ismétlődő, tünetekkel járó DVT, a nem halálos, tünetekkel járó PE és a halálos kimenetelű PE alkotta összetett végpontként definiáltak a 12 hónapos vizsgálati időszak alatt.
The primary efficacy endpoint was the recurrence of symptomatic VTE, defined as the composite of recurrent symptomatic DVT, non-fatal symptomatic PE and fatal PE in subjects during the 12-month study period.

amit a kutatók úgy definiáltak, mint hivatalos vagy nem hivatalos tudás a pénzügyi fogalmakról és megfontolt gazdálkodási viselkedésformákról.
which the researchers defined as formal or informal learning about financial concepts and prudent money-management behaviors….

amit a kutatók úgy definiáltak, mint hivatalos vagy nem hivatalos tudás a pénzügyi fogalmakról és megfontolt gazdálkodási viselkedésformákról.
which the researchers defined as formal or informal learning about financial concepts and prudent money-management behaviors.

A 48. héten a PREZISTA/ritonavir kezelésre adott virológiai válasz nem rosszabb voltát(non- inferiority)- melyet< 400 és 50 kópia/ml HIV-1 RNS plazmaszintű betegek arányaként definiáltak- mind a kezelni szándékozott(intent-to-treat), mind a protokoll szerinti(on protocol)
At 48 weeks non-inferiority in virologic response to the PREZISTA/ritonavir treatment, defined as the percentage of patients with plasma HIV-1 RNA level<

Az infúzió ideje alatt(amit a 0. vizsgálati naptól a 6. vizsgálati napig definiáltak) a súlyos vérzések incidenciája 31(2,
The incidence of serious bleeding events during infusion(defined as study Day 0 through study Day 6)

Van néhány ragyogó új kutatás az"Awe" fogalmára, amelyet olyan érzésként definiáltak, amely akkor keletkezik, amikor valami oly szokatlanul hatalmassal- időben,
There is some brilliant new research on the concept of Awe, which has been defined as a feeling that arises when you encounter something so strikingly vast(in time,

Egy részletes QT/QTc-vizsgálatban az ICH E14 irányelvben definiáltak szerint nem észleltek a szívverésszámban,
In a thorough QT/QTc study, as defined by the ICH E14 Guideline, there were no

hét éves kortól 17 éves korig évente vizsgálták ezeket annál a 300 gyermeknél, akiket három éves korukban rossz evőként definiáltak.
that were measured annually from age seven to 17 years in about 300 of the children who were identified as picky eaters at three years old.