DIFFERENCIÁLÁSA in English translation

• differentiation
• differentiating

Examples of using Differenciálása in Hungarian and their translations into English

A különböző típusú GMO-kra- például évelő növényekre és fákra, egysejtű szervezetekre, halakra vagy rovarokra, vagy a GMO-k olyan különleges felhasználására, mint a vakcinák fejlesztése- vonatkozó információs követelmények további differenciálása is lehetséges, ha az egyedi GMO-k kibocsátásainak bejelentéseiből elégséges tapasztalat halmozódik fel az Unióban.
Further differentiation of information requirements for different types of genetically modified organisms, for example single-celled organisms, fish or insects, or for particular use of genetically modified organisms like the development of vaccines, may be possible once sufficient experience with notifications for the release of particular genetically modified organisms has been gained in the EEA.

A különböző típusú GMO-kra- például évelő növényekre és fákra, egysejtű szervezetekre, halakra vagy rovarokra, vagy a GMO-k olyan különleges felhasználására, mint a vakcinák fejlesztése- vonatkozó információs követelmények további differenciálása is lehetséges, ha az egyedi GMO-k kibocsátásainak bejelentéseiből elégséges tapasztalat halmozódik fel az Unióban.
Further differentiation of information requirements for different types of GMOs, for example single celled organisms, fish or insects, or for particular use of GMOs like the development of vaccines, may be possible once sufficient experience with notifications for the release of particular GMOs has been gained in the Community.

a programok végrehajtásának differenciálása, valamint a szabályok
to introduce differentiation into the implementation of programmes,

kísérő intézkedések révén(átállás más halászati módszerekre, a tevékenységek differenciálása, fokozatos megszüntetése).
through accompanying measures to support adaptation(switch to other fishing methods, differentiation of activity, phasing out).

A különböző géntechnológiával módosított szervezet-típusokra- például egysejtű szervezetek, halak vagy rovarok- vagy a géntechnológiával módosított szervezetek különleges felhasználására- mint például vakcinák kifejlesztése- vonatkozó információs követelmények további differenciálása lehetővé válik,
Further differentiation of information requirements for different types of GMOs, for example single celled organisms, fish or insects, or for particular use

A különböző géntechnológiával módosított szervezet-típusokra- például egysejtű szervezetek, halak vagy rovarok- vagy a géntechnológiával módosított szervezetek különleges felhasználására- mint például vakcinák kifejlesztése- vonatkozó információs követelmények további differenciálása lehetővé válik,
Further differentiation of information requirements for different types of genetically modified organisms, for example single-celled organisms, fish or insects,

Azonos gyógyszer vonatkozásában a Közösség területén nyújtott oltalom differenciálása a piac töredezettségét okozná,
Differences in the protection given in the Community to one and the same medicinal product would give rise

hogy előbbre lépjen a tevékenységek differenciálása és koordinációja terén,
make further progress with the differentiation and coordination of activities,

amikor arra kerül a sor, hogy megszavazzák, hogy az Európai Unióban a közvetlen kifizetések differenciálása érdekében ne legyen további átmeneti időszak 2013-at követően,
unanimous when it comes to voting in favour of there being no further transitional period after 2013 for the differentiation of direct payments in the European Union, since a deadline of 2013

A díjak bármilyen mértékű differenciálásának lényegében a környezetre gyakorolt hatás nagyságrendjét kell tükröznie.
Any charge differentiation should in principle reflect the magnitude of the impact on the environment.

A repülőtéri díjak differenciálásának átláthatónak, objektívnak és világos kritériumokon alapulónak kell lennie.
Differentiation in airport charges has to be based on transparent, objective and clear criteria.

A repülőtéri díjak differenciálásának átláthatónak, objektívnak kell lenni és világos kritériumokon kell alapulnia.
Any differences in charges will be transparent and based on clear criteria.

A repülőtéri díjak differenciálásának átlátható, objektív és világos kritériumokon kell alapulnia.
Differentiation in airport charges has to be based on transparent, objective and clear criteria.

Differenciálás az oktatási folyamatban.
Differences in educational process.

A derivált megkeresésének folyamatát nevezzük differenciálásnak.
The procedure for locating a derivative is called differentiation.

A tagjelöltek közötti differenciálás.
Differences between candidates.

A derivált megkeresésének folyamatát nevezzük differenciálásnak.
Finding a derivative is called differentiation.

A biztosítási díjaknál található differenciálás.
The differences in insurance premiums.

Ötleteink valódi értéket és differenciálást teremtenek.
Our ideas can bring real value and differentiation.

Az egyéni fejlődés tiszteletben tartása(differenciálás).
Developing awareness of Behavioral(Individual) Differences.