DIFFERENCIÁLTAN in English translation

• differentiated
• differentially

Examples of using Differenciáltan in Hungarian and their translations into English

Ha a külsőköltségdíjat differenciáltan vetik ki, akkor a forgalmi torlódások csökkentése,
Where differentiated external cost charges are levied,

A stratégia differenciáltan, de egységes és kiegyensúlyozott keretben tartalmazza az európai kis,
The strategy sets out- in a differentiated but single and balanced framework- guidelines for the development of small,

Ehhez képest az összevont osztályoknál is differenciáltan kéne oktatni a gyerekeket,
In comparison, children should be educated differentially in combined classes,

lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy az úthasználati díjakat hely és idő függvényében differenciáltan állapítsák meg.
since it makes it possible for Member States to determine road usage charges in a differentiated manner on the basis of location and time.

szabályozását pedig differenciáltan, az egyes piacok sajátosságait figyelembe véve alakítaná ki.
it developed its regulations in a differentiated way, by taking into consideration the special features of the individual markets.

különböző eljárási szakaszok időtartamát, és így differenciáltan értékelje a teljesítményt.
by subject-matter, and thus to evaluate performance in a differentiated manner.

talán módot találhatnánk arra, hogy a földrajzi és az egyéb körülmények szerint differenciáltan, mégis végeredményben kötelező célkitűzéseket betartva haladhassunk előre.
perhaps we can find a way to proceed in a differentiated manner according to the geographical and other circumstances, but still ultimately obtain binding targets.

Kérdés azonban, hogy milyen eszközökkel, mennyire differenciáltan és mennyire messzemenően kerülhet vagy kerüljön erre sor, milyen további- többek
The question, however, is what tools should be used to achieve this and how nuanced and extensive it should be;

Kérdés azonban, hogy milyen eszközökkel, mennyire differenciáltan és mennyire messzemenően kerüljön erre sor, milyen további- többek között adminisztratív- ráfordításokkal jár mindez,
The question, however, is what tools should be used to achieve this and how nuanced and extensive it should be;

esetleg differenciáltan fajta és/vagy minőség és/vagy szállítási negyedév szerint;
which may vary by variety and/or quality and/or three-month delivery period;

Az államadósság csökkentésével és a konjunkturális helyzet stabilizálásával kapcsolatos országspecifikus kihívásokra tekintettel az egyes tagállamok fiskális erőfeszítéseit differenciáltan kell meghatározni,
The fiscal effort should be differentiated across Member States, in order to reflect country-specific challenges in terms of reducing public debt

A rendszert eredetileg egy gyorsétterem lánc kérésére fejlesztettük ki, itt hasonlóan a termeléssel foglalkozó cégekhez rengeteg fontos és összetett tudnivalót kell nagyon sok dolgozónak sok szempont szerint differenciáltan, mégis egységes színvonalon átadni.
The system was originally developed for a fast food chain similar to many companies that have to impart a lot of very differential knowledge to a lot of employees yet uniformly standards.

a vállalkozások között, a környezetbarát szabályozások költségeit differenciáltan kell megállapítani,
the costs of any environmentally friendly regulation tend to be differentiated, not only between undertakings,

Az elrendezés egyik legnagyobb előnye, hogy a külső terek differenciáltan jelennek meg, egyrészt transzparensen nyitnak a környezetük(Nagyerdő,
One of the biggest advantages of the layout is that the external spaces appear differently, they are open to their environment(marked by Nagyerdő, detached house zone,

ha a kutatás szponzora differenciáltan fizet a kutatónak a vizsgálatba bevont alanyok után( egy bizonyos számú alany fölött a bevonásért nagyobb összeg jár,
if the sponsor of the research pays the researcher in a differentiated way according to the number of recruited subjects(above a certain number of subjects, a larger sum is due

Termékeik lehetnek homogének vagy differenciáltak.
Output may be either homogenous or differentiated.

akkor azok rosszul differenciáltnak tekinthetők.
they are considered poorly differentiated.

Termékeik lehetnek homogének vagy differenciáltak.
The product may be homogeneous or differentiated.

Termékeik lehetnek homogének vagy differenciáltak.
The product they offer may be homogeneous or differentiated.

Termékeik lehetnek homogének vagy differenciáltak.
Products may be homogeneous or differentiated.