DIVATJAMÚLT in English translation

• unfashionable
• outdated
• outmoded
• old-fashioned
• out of style

Examples of using Divatjamúlt in Hungarian and their translations into English

gyakran nyomtatják őket vékony papírra divatjamúlt fényes kivitelezésben,
often printed on low-weight paper with unfashionable gloss finishes,

Hadd mondjak néhány népszerűtlen, divatjamúlt szót: a mi hisztérikus békevágyunk ellenünk dolgozik.
I will allow myself to say a few unpopular, unfashionable words: our panicked longing for peace is working against us.

egy szekrényt kap tömve divatjamúlt ruhákkal.
a closet full of outdated clothes.

Divatjamúlt, nem fér bele a költségvetésbe,
Outmoded, no room in the budget, and all the teachers

A gyors fejlődés a tudomány éstechnológiák,„modern” stílus gyorsabb és gyorsabb lett divatjamúlt és irreleváns.
In the conditions of the rapid development of science andTechnologies,"modern" styles are starting to become unfashionable and irrelevant faster and faster.

amely annyira az önkielégítésre fókuszál a kereszt üzenete felhígított, divatjamúlt és még hamisnak értelmezetté vált.
the message of the cross has become watered-down, outdated and even interpreted as false.

jelentéktelen és teljesen divatjamúlt.
trivial and utterly unfashionable.

Vector Runner egy teljesen 3D verseny/ Avoider üdülés végzett belső sablonos divatjamúlt vektoros style fotók.
Vector Runner is a completely 3D racing/avoider recreation done inside groovy unfashionable vector style photos.

hogy képes legyen az alapértelmezett érdekében nem tekinthető divatjamúlt.
all should it be able to default in order not to be considered unfashionable.

a házak elrondítják a tájat, telezsúfolva azt divatjamúlt romjaikkal.
houses destroy the landscape by crowding it with unfashionable ruins.

A méreg divatjamúlt, a lőfegyver pedig közönséges,
Poison's so passè, and anything with firearms is positively vulgar,

Lehet, hogy nem baj- azok kedvéért, akik egy elveszett miocén Atlantisz hagyományát„divatjamúlt mítoszként” magyarázzák- ha mellékelünk néhány tudományos beismerést ennél a pontnál.
IT may not be amiss- for the benefit of those who resolve the tradition of a lost Miocene Atlantis into an“antiquated myth,” to append a few scientific admissions on this point.

hallottam az édes, divatjamúlt tamil dalokban, amiket a rádión hallgatott.
I heard in the sweet, faded Tamil songs that were listening on the radio.

kivágjon egy szép hosszúkás, divatjamúlt érzelmekkel dúsított, régimódi szónoklatot?
in the old-fashioned manner, charged with obsolete emotion?

hogy ugyanazzal a szerződéssel, és az egyhangúság ugyanazon divatjamúlt elvének alkalmazásával egyaránt lehetséges,
with the same treaty and with the same outdated principle of unanimity, it was possible

Szeretném figyelmeztetni Önöket az atlanti együttműködés iránti divatjamúlt lelkesedés veszélyeire,
I want to warn against an outmoded enthusiasm for Atlantic cooperation, which ends up

bőven el vannak látva áruval, noha Inge a lap szerint épp„antikváriumnak” minősíti az ukrán kalapbolt divatjamúlt kínálatát.
although Inge, according to the article, has just declared“an antique shop” the outdated assortment of the Ukrainian hat store.

Elfordulva a hagyományos, de láthatóan divatjamúlt keresztény elképzelésből levezetett konkrét elemektől, hogy mi alkotja a vallást,
Turning from the concrete elements derived from the traditional but apparently outmoded Christian conception of what might constitute a religion,

hangos csoport azt hirdeti, hogy a házasság divatjamúlt és le kell cserélni egy jobb megoldásra.
vocal vanguard preaches that marriage is outmoded and must be jettisoned for a more appropriate alternative.

a Biblia mely más divatjamúlt részeit veted még el?
1 what other unfashionable parts of the Bible do you discard?