DOBJÁK KI in English translation

• throw him out

Examples of using Dobják ki in Hungarian and their translations into English

67%-át a fogyasztók dobják ki, 15%-át az éttermek és 11%-át a boltok.
67 percent is thrown away by consumers, 15 percent by restaurants and 11 percent by shops.

Ha nem szeretnék, hogy ellopják értékeiket, javaslom, semmisítsék meg, vagy dobják ki őket.
If you do not wish to have your valuables stolen I suggest destroying them or discarding them right now.

A kanadai élelmiszer-biztonsági hatóság arra figyelmezteti a fogyasztókat, hogy a visszahívott terméket dobják ki, vagy vigyék vissza a boltba.
The Canadian Food Inspection Agency says recalled products should either be thrown out or returned to where they were purchased.

Tudtad, hogy kb. az étel egy negyedét dobják ki minden nap számos háztartásban?
Did you know that up to a quarter of all food is thrown away every day in many households?

Azt hiszem szólok a fiúknak, hogy vigyék el a megyehatárig és dobják ki.
I think I will have my boys take you to the county line and throw you out.

Ezután a nyersanyagot a három egyenletesen elosztott áramlási csatornából a 70-90m/ s sebességgel dobják ki.
Then the raw material is threw out from the three evenly distributed flow channels at the speed of 70-90m/s.

A kanadai élelmiszer-biztonsági hatóság arra figyelmezteti a fogyasztókat, hogy a visszahívott terméket dobják ki, vagy vigyék vissza a boltba.
The Canadian Food Inspection Agency warned consumers to throw out the bottles or return them.

hogy dobják ki a hajóból, hogy legalább magukat megmentsék.
he implored the sailors to toss him overboard so they could save themselves.

Fogadok, hogy azoknak az anyáknak a száma, akik kedves„születési tervüket” dobják ki, nagyobb, mint azoknak, akik ezeket tartják.
I bet the number of moms who throw out their beloved“birth plan” is higher than those who keep them.

A kanadai élelmiszer-biztonsági hatóság arra figyelmezteti a fogyasztókat, hogy a visszahívott terméket dobják ki, vagy vigyék vissza a boltba.
The Canadian Food Inspection Agency is telling consumers to throw out the bottles or return them to the store.

hogy dobják ki!
I want her out of there. Larry, buballah,!

hogy miként dobják ki az értéktől megkülönböztetett gazdagság koncepcióját az alapvető közgazdasági összefüggések hajójából,
was how to jettison the concept of wealth, as distinct from value, from the core framework of economics,

amely szerint az"én" úgy jön ebbe a világba, vagy úgy dobják ki ebből a világból, hogy nincs lényegi kapcsolata vele.
compelling myth that the‘I' comes into this world, or is thrown out from it, in such a way as to have no essential connection with it.

hogy megunt ruháikat ne dobják ki, hanem bánjanak velük felelősen: a magazinhoz mellékelt, már ikonikussá vált
GLAMOUR asked its readers not to discard clothes they no longer wear that are in good condition,

Dobjuk ki a lejárt szavatosságú gyógyszereket.
Throw out expired medicine.

Dobd ki az összes elavult élelmiszer
Throw out all the outdated food

A kitűzött napon dobjon ki mindent, ami a dohányzásra emlékezteti.
When your quit date arrives, throw out anything that reminds you of smoking.

Dobj ki egy zászlót és lökj vissza 10 métert.
Throw out a flag and push me back ten yards.

Dobjátok ki a tévéket!”!
Throw out your televisions!

Dobjuk ki a sötétbe.
Let's throw out darkness.