E RENDELETNEK in English translation

• this regulation
• with this directive

Examples of using E rendeletnek in Hungarian and their translations into English

(23) E rendeletnek az Unión belül elszámolási szolgáltatásokat nyújtó harmadik országbeli központi szerződő felekre vonatkozó felügyeleti szabályai szintén felülvizsgálatra szorulnak.
(23)The supervisory arrangements in this Regulation for third-country CCPs offering clearing services within the Union also require revision.

Saját felelősségük mellett olyan jogalanyokra történő hatáskör-átruházással, amelyekre e rendeletnek megfelelően feladatokat ruháztak át; vagy.
Under their responsibility by delegation to entities to which tasks have been delegated according to this Regulation; or.

(2) bekezdés: A fentiek alapján a munkaterv tartalmát e rendeletnek kell meghatároznia.
Paragraph 2: Based on the above, the contents of the work plan should be described in this Regulation.

bekezdésének második albekezdésében megengedett eltéréseket e rendeletnek nem kell tartalmaznia.
subparagraph of Article 6(5) of Regulation(EC) No 2190/96 should not be incorporated in this Regulation.

Mivel a légtérben a hagyományos légi járművek mellett pilóta nélküli légi járművek is működnek, e rendeletnek ez utóbbiakra is célszerű kiterjednie, függetlenül azok üzemi tömegétől.
Since unmanned aircraft also operate within the airspace alongside with traditional aircraft, this Regulation should cover such aircraft, regardless of their operating mass.

amely szükséges ahhoz, hogy a berendezés, illetve a részegység megfeleljen e rendeletnek.
the level of protection required for the compliance of the product with the requirements of this Directive.

A menekültügyi támogató csoportok működésének feltételeit- a hatékony kiküldésük biztosítása érdekében- e rendeletnek kell szabályoznia.
The arrangements for the asylum support teams should be governed by this Regulation in order to ensure their effective deployment.

A menekültügyi támogató csoportok rendszerét- telepítésük hatékonyságának biztosítása érdekében- e rendeletnek kell szabályoznia.
The arrangements for the asylum support teams should be governed by this Regulation in order to ensure their effective deployment.

megértésének könnyítésére a 3330/91/EGK rendelet helyébe e rendeletnek kell lépnie.
to make it easier to understand, Regulation(EEC) No 3330/91 should be replaced by this Regulation.

(28) Elősegítendő egyes programok vagy fellépések pénzügyi intézmények által történő végrehajtását, e rendeletnek lehetővé kell tennie vagyonkezelői számlák nyitását.
(28) In order to facilitate the implementation of certain programmes or actions entrusted to financial institutions, the possibility to open fiduciary accounts should be introduced in this Regulation.

Az ökológiai termelésre utaló európai uniós logó mintáját e rendeletnek meg kell határoznia.
The model of the organic production logo of the European Union should be set out in this Regulation.

(28) Az online eljárások alkalmazásának további megkönnyítése érdekében e rendeletnek- az egyszeri adatszolgáltatás elvével összhangban- biztosítania kell,
(28) In order to further facilitate the use of online procedures, this Regulation should, in line with the“once-only” principle, provide the basis

E rendeletnek ezért adott esetben figyelembe kell vennie a Biológiai Sokféleség Egyezményét,
This Regulation should therefore take into account, where applicable, the Convention on Biological Diversity,

okkal feltételezik, hogy egy általuk forgalomba hozott berendezés vagy részegység nem felel meg e rendeletnek, azonnal meghoznak minden szükséges korrekciós intézkedést annak érdekében, hogy a berendezést,
have reason to believe that a product which they have placed on the market is not in conformity with this Directive shall immediately take the necessary corrective measures to bring that product into conformity,

E rendeletnek egyértelmű eljárásokat kell megállapítania a más tagállamban jogszerűen forgalmazott áruk szabad mozgásának, valamint annak biztosítására,
This Regulation should establish clear procedures to ensure the free movement of goods lawfully marketed in another Member State

Ilyen esetekre e rendeletnek rendelkeznie kell a tagállamok illetékes hatóságai közötti hatékony igazgatási együttműködési mechanizmusról,
For such cases, this Regulation should provide for an effective mechanism for administrative cooperation among the competent authorities of the Member States,

Annak érdekében, hogy maximalizálni lehessen a kombinált beavatkozások egy közös célkitűzés elérésével kapcsolatos hatását, e rendeletnek lehetővé kell tennie a finanszírozás más uniós programokkal való kombinálását, feltéve, hogy a hozzájárulások nem ugyanazokat a költségeket fedezik.
In order to maximise the impact of combined interventions to achieve a common objective, this Regulation should allow for the combination of funding with other Union Programmes, as long as the contributions do not cover the same costs.

(28) Az online eljárások alkalmazásának további megkönnyítése érdekében e rendeletnek- az egyszeri adatszolgáltatás elvével összhangban- biztosítania kell,
(28) In order to further facilitate the use of online procedures, this Regulation should, in line with the“once-only” principle, provide the basis

A szeszes italokra vonatkozó jogszabályok egységesebb megközelítésének biztosítása érdekében e rendeletnek egyértelmű kritériumokat kell megállapítania a szeszes italok meghatározására,
To ensure a more uniform approach in the legislation on spirit drinks, this Regulation should set out clear criteria for the definition, presentation and labelling of spirit

A szeszes italokat szabályozó joganyagra vonatkozó szisztematikusabb megközelítés biztosítása érdekében e rendeletnek egyértelműen meghatározott kritériumokat kell megállapítania a szeszes italok gyártására,
To ensure a more systematic approach in the legislation governing spirit drinks, this Regulation should set out clearly defined criteria for the production, description, presentation